U+63E3, 揣
中日韓統一表意文字-63E3

[U+63E2]
中日韓統一表意文字
[U+63E4]

跨語言 编辑

漢字 编辑

部+9畫,共12畫,倉頡碼:手山一月(QUMB),四角號碼52027部件組合:⿰

來源 编辑

說文解字
量也。从手耑聲。度高曰揣。一曰捶之。

——《說文解字

漢語 编辑

簡體正體/繁體
異體 𢭍
𢰚

字源 编辑

古代字體(
說文解字
(漢·許慎
小篆
 

形聲漢字(OC *toːlʔ, *sʰrolʔ):意符 + 聲符 (OC *toːn)

詞源1 编辑

簡體正體/繁體
異體

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

發音 编辑



  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰai⁵⁵/
哈爾濱 /ʈ͡ʂʰai⁴⁴/
/t͡sʰai⁴⁴/
天津 /t͡sʰuai²¹/
濟南 /ʈ͡ʂʰuɛ⁵⁵/
青島 /ʈ͡ʂʰuɛ²¹³/
鄭州 /ʈ͡ʂʰuai²⁴/ ~在懷裡
西安 /p͡fʰai²¹/ ~到懷裡
/p͡fʰai⁵³/ 猜測
西寧 /ʈ͡ʂʰuɛ⁵³/
銀川 /ʈ͡ʂʰuɛ⁴⁴/
蘭州 /p͡fʰɛ⁴⁴²/ ~摸
/p͡fʰɛ³¹/ 怀~
烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰuai⁴⁴/
武漢 /t͡sʰuai⁴²/
成都 /t͡sʰuai⁵³/
貴陽 /t͡sʰuai⁵⁵/
昆明 /ʈ͡ʂʰuæ⁵³/
南京 /ʈ͡ʂʰuae³¹/
合肥 /ʈ͡ʂʰue̞²¹/
晉語 太原 /t͡sʰuai⁵³/
平遙 /t͡sʰuæ⁵³/
/suæ⁵³/ 摸~,摸
呼和浩特 /t͡sʰɛ⁵³/
吳語 上海 /t͡sʰø⁵³/
蘇州 /t͡sʰe̞⁵¹/
杭州 /t͡sʰz̩ʷe̞⁵³/
溫州 /t͡ɕʰy³⁵/
徽語 歙縣 /t͡sɛ³¹/
屯溪
湘語 長沙 /t͡ɕʰyai⁴¹/
湘潭 /t͡sʰai⁴²/
贛語 南昌
客家語 梅縣
桃源
粵語 廣州 /t͡sʰyn³⁵/
南寧 /t͡sʰui³⁵/
香港 /t͡sʰyn³⁵/
/t͡sʰøy³⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰue⁵³/
福州 (閩東) /t͡sʰuai³²/
建甌 (閩北)
汕頭 (潮州) /t͡sʰui⁵³/
海口 (海南) /sɔi³¹/

韻圖
讀音 # 1/2
聲紐 (19)
韻類 (14)
聲調 上 (X)
開合
四等
反切
白一平方案 tsrhjweX
擬音
鄭張尚芳 /t͡ʃʰˠiuᴇX/
潘悟雲 /ʈ͡ʂʰʷᵚiɛX/
邵榮芬 /t͡ʃʰiuɛX/
蒲立本 /ʈ͡ʂʰjwiə̆X/
李榮 /t͡ʃʰjueX/
王力 /t͡ʃʰǐweX/
高本漢 /ʈ͡ʂʰwie̯X/
推斷官話讀音 chuǎi
推斷粵語讀音 ceoi2
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
chuǎi
構擬中古音 ‹ tsrhjweX ›
構擬上古音 /*s-tʰ<r>orʔ/
英語翻譯 to measure; to estimate

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2
序號 2495
聲符
韻部
小分部 3
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰrolʔ/

釋義 编辑

  1. 推測猜測
  2. 預測評估估計
  3. 嘗試
  4. 姓氏

詞源2 编辑

簡體正體/繁體
異體

發音 编辑

釋義 编辑

  1. (閩南語, 莆仙語, 閩東語方言)
同義詞 编辑
方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 尋找
官話 北京
臺灣
濟南
西安
武漢
成都
揚州
合肥
粵語 廣州
香港
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
台山
陽江
贛語 南昌
客家語 梅縣
惠東(大嶺)
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
晉語 太原
閩北語 建甌
閩東語 福州
閩南語 廈門
泉州
漳州
臺北
新北(三峽)
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺南
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
海豐
吳語 蘇州
溫州
湘語 長沙
雙峰
衍生詞 编辑

詞源3 编辑

簡體正體/繁體
異體 𰑁
𬣍

發音 编辑


釋義 编辑

  1. (客家語)
同義詞 编辑
方言用詞 — [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 猜測猜想
官話 北京
臺灣
濟南
西安
武漢
成都
揚州
合肥
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
台山
陽江
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府)
贛語 南昌
客家語 梅縣
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
晉語 太原
閩北語 建甌
閩東語 福州
閩南語 廈門
泉州
晉江
石獅
漳州
平和
詔安
臺北
新北(三峽)
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺中(梧棲)
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳) 阿甲
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
新加坡(潮汕)
海口
吳語 蘇州
溫州
湘語 長沙
雙峰

詞源4 编辑

簡體正體/繁體
異體

發音 编辑



韻圖
讀音 # 2/2
聲紐 (5)
韻類 (95)
聲調 上 (X)
開合
四等
反切
白一平方案 twaX
擬音
鄭張尚芳 /tuɑX/
潘悟雲 /tuɑX/
邵榮芬 /tuɑX/
蒲立本 /twaX/
李榮 /tuɑX/
王力 /tuɑX/
高本漢 /tuɑX/
推斷官話讀音 duǒ
推斷粵語讀音 do2
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2
序號 2493
聲符
韻部
小分部 3
對應中古韻
構擬上古音 /*toːlʔ/

釋義 编辑

  1. 衡量估計
  2. 搖晃

詞源5 编辑

簡體正體/繁體

發音 编辑


釋義 编辑

  1. 僅用於囊揣 (nāngchuài)掙揣挣揣 (zhèngchuài)。

詞源6 编辑

發音 编辑


釋義 编辑

  1. 在衣服裡東西
  2. 懷孕
  3. 東西丟給別人

詞源7 编辑

發音 编辑


釋義 编辑

  1. 罷工

詞源8 编辑

發音 编辑


釋義 编辑

  1. 測量

詞源9 编辑

發音 编辑


釋義 编辑

  1. (tuán)的另一種寫法。

組詞 编辑

來源 编辑

日語 编辑

漢字 编辑

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法 编辑

朝鮮語 编辑

漢字 编辑

(chwi, ta) (韓字 , )

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語 编辑

漢字 编辑

儒字;讀法:súy/suý, sủy/suỷ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

來源 编辑