摃龜

漢語

正體/繁體 (摃龜)		摃	龜
簡體 (𫼱龟)		𫼱	龟

詞源

來自日語 スコンク (sukonku, “完封”)，來自英語 skunk。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kòng-ku

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kòng-ku
    • 臺羅：kòng-ku
    • 普實台文：korngkw
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ²¹⁻⁵³ ku⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ²¹⁻⁵³ ku⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ¹¹⁻⁵³ ku⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ²¹⁻⁴¹ ku⁴⁴/

動詞

摃龜

1. (臺灣話) 最終一無所獲；最終沒有金錢回報

使用說明

• 通常用於描述彩票賠款無人認領的情況。閩南語的發音在大聲朗讀或與他人交談時經常使用。

來源

• “詞目#9555”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• 劉建仁 (2011-05-17)， “摃龜（kɔŋʟ-ku）──沒有簽中任何彩金／零分慘敗；吃鴨蛋”，台灣話的語源與理據‎^[1] (漢語), 取回于2016-01-24