撚匼笑

泉漳話

正體/繁體 (撚匼笑)		撚	匼	笑
簡體 (捻匼笑)		捻	匼	笑

詞源

「撚」指用手指搓揉、轉動細小物體的動作；「匼」指向下覆蓋的動作；「笑」有數種解釋，一說為「仰天」、「朝上」之意，一說為遊戲的贏家會露出勝利微笑。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lián-khap-chhiò

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lián-khap-chhiò
    • 臺羅：lián-khap-tshiò
    • 普實台文：liefnqapchioix
    • 國際音標 (廈門)：/liɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰap̚³²⁻⁴ t͡sʰio²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰio⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/liɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰap̚³²⁻⁵ t͡sʰio²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/liɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰap̚³²⁻⁴ t͡sʰio¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ kʰap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɤ²¹/

名詞

撚匼笑

1. (臺灣話) 轉動銅板，以停止時的正反面定輸贏的一種賭博方法

參考資料

• “詞目#11102”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.