料峭

漢語

每日一詞 – 2025年5月2日

正體/繁體 (料峭)		料	峭
簡體 #(料峭)		料	峭

發音

• 官話

  (拼音)：liàoqiào

  (注音)：ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：liu⁶ ciu³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liāu-chhiàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liàoqiào
    • 注音：ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ
    • 通用拼音：liàociào
    • 威妥瑪拼音：liao⁴-chʻiao⁴
    • 耶魯官話拼音：lyàu-chyàu
    • 國語羅馬字：liawchiaw
    • 西里爾字母轉寫：ляоцяо (ljaocjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：liu⁶ ciu³
    • 耶魯粵拼：liuh chiu
    • 廣州話拼音：liu⁶ tsiu³
    • 廣東拼音：liu⁶ qiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːu̯²² t͡sʰiːu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：liāu-chhiàu
    • 臺羅：liāu-tshiàu
    • 普實台文：liauxchiaux
    • 國際音標 (泉州)：/liau⁴¹⁻²² t͡sʰiau⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/liau²²⁻²¹ t͡sʰiau²¹/

---

• 中古漢語：lewH tshjewH

韻圖
字	料	峭
讀音 #	2/2	1/1
聲	來 (37)	清 (14)
韻	蕭 (93)	宵 (91)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	四	三
反切	力弔切	七肖切
白一平方案	lewH	tshjewH
擬音
鄭張尚芳	/leuH/	/t͡sʰiᴇuH/
潘悟雲	/leuH/	/t͡sʰiɛuH/
邵榮芬	/leuH/	/t͡sʰjæuH/
蒲立本	/lɛwH/	/t͡sʰiawH/
李榮	/leuH/	/t͡sʰiɛuH/
王力	/lieuH/	/t͡sʰĭɛuH/
高本漢	/lieuH/	/t͡sʰi̯ɛuH/
推斷官話讀音	liào	qiào
推斷粵語讀音	liu6	ciu3

形容詞

料峭

1. (書面) 微寒，略有寒意；(形容風) 寒冷、尖利

   • 料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照却相迎。 [詞，繁體]
     料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。 [詞，簡體]

     出自：宋．蘇軾《定風波》

     Liàoqiào chūnfēng chuī jiǔ xǐng, wēi lěng, shāntóu xié zhào què xiāng yíng. [漢語拼音]

   • 帶風成料峭，和雨作廉纖。 [文言文，繁體]
     带风成料峭，和雨作廉纤。 [文言文，簡體]

     出自：宋．程顥《春雪》

     Dài fēng chéng liàoqiào, hé yǔ zuò liánxiān. [漢語拼音]

   • 沉水香消人悄悄，樓上朝來寒料峭。 [文言文，繁體]
     沉水香消人悄悄，楼上朝来寒料峭。 [文言文，簡體]

     出自：宋．李清照《木蘭花令》

     Chénshuǐ xiāng xiāo rén qiāoqiāo, lóu shàng zhāo lái hán liàoqiào. [漢語拼音]

2. (書面) 來回擺動的樣子

衍生詞

• 春寒料峭

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“料峭”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9