方言

汉语

簡體與正體/繁體 (方言)		方	言

讀音

• 官話

  (拼音)：fāngyán

  (注音)：ㄈㄤ ㄧㄢˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：fong¹ jin⁴

  (台山, 維基詞典)：fong¹ ngun³

• 客家語 (四縣, 白話字)：fông-ngièn / fông-ngiàn
• 閩北語 (羅馬字)：bó̤ng-ngṳ̂ing
• 閩東語 (平話字)：huŏng-ngiòng
• 閩南語

  (福建, 白話字)：hong-giân / hong-gân

  (潮州, 拼音方案)：huang¹ ngang⁵

• 吳語 (維基詞典)：faan hhe (T1)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fāngyán
    • 注音：ㄈㄤ ㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字：fangyan
    • 通用拼音：fangyán
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：fōng yìhn
    • 粵拼：fong¹ jin⁴
    • 教院：fong¹ jin⁴
    • 廣州話拼音：fong¹ yin⁴
    • 國際音標：/fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/
  • (台山話)
    • 維基詞典：fong¹ ngun³
    • 國際音標：/fɔŋ³³ ᵑɡun²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：fông-ngièn
    • 客家語拼音：fong´ ngienˇ
    • 客家話拼音：fong¹ ngian²
    • 國際音標: /foŋ²⁴ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：fông-ngiàn
    • 客家語拼音：fong´ ngianˇ
    • 客家話拼音：fong¹ ngian²
    • 國際音標: /foŋ²⁴ ɲi̯an¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：bó̤ng-ngṳ̂ing
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔŋ⁵⁴ ŋyiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：huŏng-ngiòng
    • 國際音標：/huoŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字：hong-giân
    • 台羅：hong-giân
    • 普實台文：honggieen
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² giɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ giɛn²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ giɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ giɛn²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：hong-gân
    • 台羅：hong-gân
    • 普實台文：honggaan
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² gan¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang¹ ngang⁵
    • 模仿白話字：huang ngâng
    • 國際音標：/huaŋ³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：faan hhe (T1)
    • 國際音標：/fɑ̃⁵⁵ ɦe̞²¹/

釋義

1. 語言的地方變體。一種語言中跟標准語有區別的、只通行於一個地區的話。

   晉·葛洪《抱樸子‧鈞世》：“古書之多隱，未必昔人故欲難曉，或世異語變，或方言不同。”

   唐·皇甫冉《同諸公有懷絕句》：“移家南渡久，童稚解方言。”

   明·唐寅《閶門即事》詩：“五更市買何曾絕？四遠方言總不同。”

   冰心《再寄小讀者》八：“他的詩是用方言寫的，富於人民性、正義感，淳樸、美麗。”

使用

示例

[1]　

相关词汇

• 近义词：-话
• 反义词：语言｜标准语｜（普通话）
• 派生词：北方方言｜方言学｜次方言
• 同音词（現代標準漢語）：方严｜芳颜
• 相近词汇：方言矩行
• 常见词语搭配：说～｜讲～

翻译

翻譯
德语：Dialekt; Provinzialism 英语：dialect; the vernacular language; the provincial speech; patois; localism 西班牙语：dialecto 法语：dialecte，patois，idiome，provincialisme 意大利语：dialetto 世界语：dialekto 葡萄牙语：vernáculo; dialeto; vernacular 加泰罗尼亚语：dialecte 蒙古语：нутгийн аялгуу；нутгийн аялгууны үгс	阿拉伯语：لهجة / لغة محلية / لهجة إقليمية 维吾尔语：لەھجە،دىئالېكت،دىئالېكت، لەھجە 藏语：རང་ཡུལ་གྱི་སྐད་ཀྱི། ཡུལ་སྐད་ཀྱི། རང་ཡུལ་གྱི་སྐད། ཡུལ་སྐད།；ཡུལ་སྐད།；ཡུལ་སྐད། ལུང་པའི་སྐད་ལུགས།；ལབ་རྒྱུན་འཇགས་པའི་སྐད་ལུགས། ཁ་དཔེ། གོམས་གཤིས་སུ་འགྱུར་བའི་བརྡ་སྤྲོད། མི་རིགས་ཤིག་གམ་ས་ཁུལ་ ཞིག་ཡང་ན་ལས་རིགས་ཤིག་གི་སྐད། ཡུལ་སྐད། 彝语：ꃅꄷ꒿ 日语：方言（ほうげん）、-弁（べん） 韩语：방언 俄语：наречие 越南语：phương ngôn; tiếng địa phương

日语

〈方言〉【ほうげん】

本詞中的漢字
方	言
ほう 二年級	げん 二年級
音讀

1. 方言。

朝鲜语

1. 방언〈方言〉的汉字表记。

越南语

1. phương ngôn［方言］的汉字表记。