漢語

编辑
正體/繁體 (曖昧)
簡體 (暧昧)

發音

编辑

註解:oi2 mui6 - 常用異讀.

韻圖
讀音 # 2/2 1/1
(34) (4)
(41) (42)
調 去 (H) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 'ojH mwojH
擬音
鄭張尚芳 /ʔʌiH/ /muʌiH/
潘悟雲 /ʔəiH/ /muoiH/
邵榮芬 /ʔɒiH/ /muɒiH/
蒲立本 /ʔəjH/ /mwəjH/
李榮 /ʔᴀiH/ /muᴀiH/
王力 /ɒiH/ /muɒiH/
高本漢 /ʔɑ̆iH/ /muɑ̆iH/
推斷官話讀音 ài mèi
推斷粵語讀音 oi3 mui6

形容詞

编辑

曖昧

  1. (態度意義) 含糊模糊
  2. (關係行為) 行事光明磊落,有不可告人隱私

同義詞

编辑

衍生詞

编辑

動詞

编辑

曖昧

  1. (愛情) 雙方態度含糊、關係明朗,介於友情之間的狀態

派生詞

编辑
漢字詞曖昧):
  • 日語: 曖昧(あいまい) (aimai)
  • 朝鮮語: 애매(曖昧) (aemae)

日語

编辑
詞中漢字
あい
常用漢字
まい
常用漢字
音讀 吳音

詞源

编辑

來自中古漢語 曖昧 (中古 'ajH|'ojH mwojH)。

發音

编辑

形容詞

编辑

(あい)(まい) (aimaiあいまい (aimai)?ナ形 (連體形 (あい)(まい) (aimai na),連用形 (あい)(まい) (aimai ni))

  1. 含糊模糊

活用

编辑

同義詞

编辑

反義詞

编辑

衍生詞

编辑

名詞

编辑

(あい)(まい) (aimaiあいまい (aimai)?

  1. 含糊模糊

來源

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 2011新明解国語辞典新明解國語辭典,第七版(日語),東京三省堂ISBN 978-4-385-13107-8

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

曖昧 (aemae) (韓文 애매)

  1. 애매 (aemae)的漢字?