本来

漢語

寫法

规范字（简化字）：本来（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：běnlái, běnlai

  (注音)：ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ, ㄅㄣˇ ˙ㄌㄞ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：běnlái, běnlai
    • 注音：ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ, ㄅㄣˇ ˙ㄌㄞ
    • 國語羅馬字：beenlai, been.lai
    • 通用拼音：běnlái, běnlåi
    • 國際音標 ^(幫助)：/pən²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵ pən²¹⁴ laɪ̯⁴/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) с самого начала, сперва; 2) собственно говоря, фактически, по существу, на самом деле; 3) первоначальный, изначальный; естественный, подлинный

日語

〈本来〉【ほんらい】

1. 本来，原来。

   本来の使命　　本来的使命。

2. 应该，按道理。

   本来なら厳重に注意するのだが　　按道理应该特别注意，但…。