東方

漢語

正體/繁體 (東方)		東	方
簡體 (东方)		东	方

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：dōngfāng

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄈㄤ

  (成都話，四川話拼音)：dong¹ fang¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дунфон (dunfon, I-I) / дунфон (dunfon, I-II)

• 粵語 (粵拼)：dung¹ fong¹
• 客語

  (四縣，白話字)：tûng-fông

  (梅縣，客家話拼音)：dung¹ fong¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tong-hong / tang-hong / tang-hng

  (潮州話，潮州話拼音)：dang¹ huang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dōngfāng
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
    • 通用拼音：dongfang
    • 威妥瑪拼音：tung¹-fang¹
    • 耶魯官話拼音：dūng-fāng
    • 國語羅馬字：dongfang
    • 西里爾字母轉寫：дунфан (dunfan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：dōngfāngr
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄈㄤㄦ
    • 通用拼音：dongfangr
    • 威妥瑪拼音：tung¹-fang¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dūng-fāngr
    • 國語羅馬字：dongfangl
    • 西里爾字母轉寫：дунфанр (dunfanr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ fɑ̃ɻ⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：dong¹ fang¹
    • 四川話拉丁化新文字：dungfang
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ⁵⁵ faŋ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：дунфон (dunfon, I-I) / дунфон (dunfon, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuŋ²⁴ fɑŋ²⁴/, /tuŋ²⁴ fɑŋ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ fong¹
    • 耶魯粵拼：dūng fōng
    • 廣州話拼音：dung¹ fong¹
    • 廣東拼音：dung¹ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tûng-fông
    • 客家語拼音：dung´ fong´
    • 客家話拼音：dung¹ fong¹
    • 國際音標：/tuŋ²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：dung¹ fong¹
    • 國際音標：/tʊŋ⁴⁴ fɔŋ⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tong-hong
    • 臺羅：tong-hong
    • 普實台文：donghofng
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ³³ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tang-hong
    • 臺羅：tang-hong
    • 普實台文：danghofng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tang-hng
    • 臺羅：tang-hng
    • 普實台文：danghngf
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/taŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ³³ hŋ̍³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dang¹ huang¹
    • 模仿白話字：tang huang
    • 國際音標 ^(幫助)：/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/

---

• 中古漢語：tuwng pjang

韻圖
字	東	方
讀音 #	1/1	2/2
聲紐	端 (5)	幫 (1)
韻類	東 (1)	陽 (106)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
四等	一	三
反切	德紅切	府良切
白一平方案	tuwng	pjang
擬音
鄭張尚芳	/tuŋ/	/pʉɐŋ/
潘悟雲	/tuŋ/	/pʷiɐŋ/
邵榮芬	/tuŋ/	/piuɑŋ/
蒲立本	/təwŋ/	/puaŋ/
李榮	/tuŋ/	/piuaŋ/
王力	/tuŋ/	/pĭwaŋ/
高本漢	/tuŋ/	/piwaŋ/
推斷官話讀音	dōng	fāng
推斷粵語讀音	dung1	fong1

• 上古

  (白–沙)：/*tˤoŋ  C-paŋ/

  (鄭張)：/*toːŋ  paŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	東	方
讀音 #	1/1	1/3
現代北京音 （拼音）	dōng	fāng
構擬中古音	‹ tuwng ›	‹ pjang ›
構擬上古音	/*tˁoŋ/ (< *tˁoŋʔ ?)	/*C-paŋ/
英語翻譯	east	square
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	東	方
讀音 #	1/1	1/2
序號	2435	3023
聲符	東	方
韻部	東	陽
小分部	0	0
對應中古韻	東	方
構擬上古音	/*toːŋ/	/*paŋ/
注釋	種（種籽）初文，甲金文象種皮甲坼萌生根芽，參敕字陳字注	甲金文象槳即榜初文，下初爲單筆，猶旂左初亦作單杆

名詞

東方

1. 太陽升起的方位（極地除外）

專有名詞

東方

1. 東亞、東北亞、東南亞、南亞等地區的合稱

   崛起東方  ―  juéqǐ dōngfāng  ― 

   她教授東方美術史。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Tā jiàoshòu dōngfāng měishùshǐ. [漢語拼音]

2. 姓氏

   東方朔  ―  Dōngfāng Shuò  ―  西漢政治家、文學家

3. (～市) 縣級市名，位於中國海南省
4. 東方Project的簡稱。

派生詞彙

• 東方人
• 東方主義
• 東方紅
• 東方閃電

 

派生語彙

漢字詞（東方）：

• → 日語： 東方(とうほう) (tōhō)
• → 朝鮮語：동방(東方) (dongbang)
• → 越南語：đông phương (東方)

日語

詞源1

本詞中的漢字
東	方
とう 二年級	ほう 二年級
音讀

發音

• (東京) とーほー [tòóhóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[to̞ːho̞ː]

名詞

東(とう)方(ほう) • (tōhō) ^{←とうはう (toufau)?}

1. 東方

派生詞彙

• 東(とう)方(ほう)教(きょう)会(かい) (tōhō kyōkai)
• 東(とう)方(ほう)植(しょく)民(みん) (tōhō shokumin)
• 東(とう)方(ほう)浄(じょう)瑠(る)璃(り)世(せ)界(かい) (Tōhō Jōruri Sekai)
• 東(とう)方(ほう)浄(じょう)瑠(る)璃(り)医(い)王(おう) (Tōhō Jōruri Iō)
• 東(とう)方(ほう)会(かい) (tōhōkai)
• 東(とう)方(ほう)会(かい)議(ぎ) (tōhō kaigi)
• 東(とう)方(ほう)正(せい)教(きょう)会(かい) (tōhō seikyōkai)
• 東(とう)方(ほう)矩(く) (tōhōku)
• 東(とう)方(ほう)貿(ぼう)易(えき) (tōhō bōeki)

 

相關詞彙

• 北方(ほっぽう) (hoppō)
• 西方(せいほう) (seihō)
• 南方(なんぽう) (nanpō)

專有名詞

東(とう)方(ほう) • (Tōhō) 

1. 東方Project (Tōhō Purojekuto, “上海愛麗絲幻樂團製作的彈幕射擊遊戲系列”)之簡寫。

詞源2

本詞中的漢字
東	方
ひがし 二年級	かた 二年級
訓讀

本詞中的漢字
東	方
ひがし 二年級	かた > がた 二年級
訓讀

發音

• (東京) ひがしかた [hìgáshíkátá] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[çiɡa̠ɕika̠ta̠]

名詞

東(ひがし)方(かた) • (higashikata) 

1. 東方（羅經點，方位）
2. 比賽中位於東方的戰士

朝鮮語

此字詞中的漢字
東	方

名詞

東方 (dongbang) (韓文 동방)

1. 동방 (dongbang)的漢字^?：東方。

派生詞彙

• 동방종개 (dongbangjonggae)，字面意思是「東方脊泥鰍」。

相關詞彙

• 서방(西方) (seobang)
• 북방(北方) (bukbang)
• 남방(南方) (nambang)

越南語

此字詞中的漢字
東	方

名詞

東方

1. đông phương的漢字。