架子

漢語


正體/繁體 (架子)		架	子
簡體 ^#(架子)		架	子

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiàzi

(注音)：ㄐㄧㄚˋ ˙ㄗ

(成都話，四川話拼音)：jia⁴ zi³
粵語 (粵拼)：gaa³ zi²
閩南語 (泉漳話，白話字)：kà-chú / kà-chír / kèe-chú

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiàzi
  - 注音：ㄐㄧㄚˋ ˙ㄗ
  - 通用拼音：jiàzi̊h
  - 威妥瑪拼音：chia⁴-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：jyà-dz
  - 國語羅馬字：jiah.tzy
  - 西里爾字母轉寫：цзяцзы (czjaczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jia⁴ zi³
  - 四川話拉丁化新文字：giaz
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕia²¹³ t͡sz̩⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaa³ zi²
  - 耶魯粵拼：ga jí
  - 廣州話拼音：gaa³ dzi²
  - 廣東拼音：ga³ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³ t͡siː³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kà-chú
  - 臺羅：kà-tsú
  - 普實台文：karzuo
  - 國際音標 (高雄)：/ka²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ka¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/ka²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：kà-chír
  - 臺羅：kà-tsír
  - 國際音標 (泉州)：/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kèe-chú
  - 臺羅：kèe-tsú
  - 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/

名詞

架子

用以放置物品或具有支撐作用的器物
- 即日在於水邊豎起架子，安排施放火砲，攻打寨柵。 [官話白話文，繁體]
  即日在于水边竖起架子，安排施放火炮，攻打寨栅。 [官話白話文，簡體]
  出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
  Jírì zài yú shuǐbiān shùqǐ jiàzi, ānpái shīfàng huǒpào, gōngdǎ zhàizhà. [漢語拼音]
派頭，場面
她沒有一點大明星的架子。 [現代標準漢語，繁體]
她没有一点大明星的架子。 [現代標準漢語，簡體]
Tā méiyǒu yīdiǎn dà míngxīng de jiàzi. [漢語拼音]
- 其日用排場，又不能將就省儉。如今外面的架子雖未甚倒，內囊卻也盡上來了。 [官話白話文，繁體]
  其日用排场，又不能将就省俭。如今外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了。 [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Qí rìyòng páichǎng, yòu bùnéng jiāngjiù shěngjiǎn. Rújīn wàimiàn de jiàzi suī wèi shèn dǎo, nèi náng què yě jìn shànglái le. [漢語拼音]
- 到了迎娶那一日，周庸祐本待多花費一些，撐個架子，才得滿意。 [官話白話文，繁體]
  到了迎娶那一日，周庸祐本待多花费一些，撑个架子，才得满意。 [官話白話文，簡體]
  出自：《二十載繁華夢》第五回
  Dàole yíngqǔ nà yīrì, Zhōu Yōngyòu běn dài duō huāfèi yīxiē, chēng ge jiàzi, cái dé mǎnyì. [漢語拼音]
身材，骨架
她的架子小，撐不起寬大的衣服。 [現代標準漢語，繁體]
她的架子小，撑不起宽大的衣服。 [現代標準漢語，簡體]
Tā de jiàzi xiǎo, chēng bù qǐ kuāndà de yīfú. [漢語拼音]
武術中的招數
- 這一個吐架子，先纏住手。 [官話白話文，繁體]
  这一个吐架子，先缠住手。 [官話白話文，簡體]
  出自：《元曲選外編·獨角牛·第一折》
  Zhè yīge tù jiàzi, xiān chánzhù shǒu. [漢語拼音]
- 這沙僧虛丟了個架子，拖著寶杖就走。 [官話白話文，繁體]
  这沙僧虚丢了个架子，拖着宝杖就走。 [官話白話文，簡體]
  出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀
  Zhè shāsēng xū diū le ge jiàzi, tuō zhe bǎozhàng jiù zǒu. [漢語拼音]
(比喻義) 事物的組織結構
撰寫論文，要先把架子搭起來。 [現代標準漢語，繁體]
撰写论文，要先把架子搭起来。 [現代標準漢語，簡體]
Zhuànxiě lùnwén, yào xiān bǎ jiàzi dā qǐlái. [漢語拼音]

衍生詞

參考資料

“架子”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。