维基词典

柱

柱 U+67F1, 柱
中日韓統一表意文字-67F1
← 柰
[U+67F0] 		中日韓統一表意文字 柲 →
[U+67F2]

跨語言

编辑

漢字

编辑

柱（木部+5畫，共9畫，倉頡碼：木卜土（DYG），四角號碼：40914，部件組合：⿰木主）

衍生字

编辑

來源

编辑

漢語

编辑
簡體與正體/繁體
 柱

字源

编辑
同聲符字 (主) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
飳 *tʰoːʔ
妵 *tʰoːʔ
黈 *tʰoːʔ
蘣 *tʰoːʔ
罜 *doːɡ, *tjos
拄 *toʔ
柱 *toʔ, *doʔ
駐 *tos
註 *tos, *tjos
鉒 *tos
軴 *tos
住 *tos, *dos
跓 *doʔ
嵀 *doʔ
主 *tjoʔ
麈 *tjoʔ
宔 *tjoʔ
炷 *tjoʔ, *tjos
注 *tjos
疰 *tjos
蛀 *tjos
霔 *tjos

形聲漢字（上古 *toʔ, *doʔ）：意符 木 + 聲符 主 (上古 *tjoʔ) 。

詞源1

编辑

繼承自原始漢藏語 *duːŋ (“柱子”) (STEDT)。與拄 (上古 *toʔ, “支撐”)同源，也和原始庫基-欽語 *tuŋ-I、*tun-II (“豎立，垂直；柱子”)、未知語言 *tuŋ (“莖；幹；柱子；樹”)等同源 (Schuessler, 2007; STEDT)。

發音

编辑
註解：tiū - 白讀；cṳ̀ - 文讀.
註解：têu - 白讀；cê̤ṳ - 文讀.
註解：thiāu/thiǎu - 白讀；tū/tǔ, chū/chǔ - 文讀.
註解：tiao6 - 汕頭；tiou6 - 潮州.
註解：jy5 - 白讀；jy4 - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 柱
標準漢語 北京 /ʈ͡ʂu⁵¹/
哈爾濱 /ʈ͡ʂu⁵³/
天津 /ʈ͡ʂu⁵³/
/t͡su⁵³/
濟南 /ʈ͡ʂu²¹/
青島 /tʃu⁴²/
鄭州 /ʈ͡ʂu³¹²/
西安 /p͡fu⁴⁴/
西寧 /ʈ͡ʂv̩²¹³/
銀川 /ʈ͡ʂu¹³/
蘭州 /p͡fu¹³/
烏魯木齊 /ʈ͡ʂu²¹³/
武漢 /t͡ɕy³⁵/
成都 /t͡su¹³/
貴陽 /t͡su²¹³/
昆明 /ʈ͡ʂu²¹²/
南京 /ʈ͡ʂu⁴⁴/
合肥 /ʈ͡ʂu⁵³/
晉語 太原 /t͡su⁴⁵/
平遙 /t͡sz̩ʷ³⁵/
呼和浩特 /t͡su⁵⁵/
吳語 上海 /zz̩²³/
蘇州 /zz̩ʷ³¹/
杭州 /d͡zz̩ʷ¹³/
溫州 /d͡zz̩³⁵/
徽語 歙縣 /t͡ɕʰy³⁵/
屯溪 /t͡ɕʰy²⁴/
湘語 長沙 /t͡ɕy⁵⁵/
/t͡ɕy¹¹/
湘潭 /d͡ʑy²¹/
贛語 南昌 /t͡ɕʰy²¹/
客家語 梅縣 /t͡sʰu⁴⁴/
桃源 /tʃʰu²⁴/
粵語 廣州 /t͡sʰy²³/
南寧 /t͡sʰy²⁴/
香港 /t͡sʰy¹³/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡su²²/
/tʰiau²²/
福州 (閩東) /tʰiɛu²⁴²/
建甌 (閩北) /tʰiu⁴⁴/
汕頭 (潮州) /tʰiau³⁵/
海口 (海南) /tu³³/
/hiau³³/
韻圖
字 柱
讀音 # 1/2
聲 澄 (11)
韻 虞 (24)
調 上 (X)
開合 合
等 三
反切 直主切
白一平方案 drjuX
擬音
鄭張尚芳 /ɖɨoX/
潘悟雲 /ɖioX/
邵榮芬 /ȡioX/
蒲立本 /ɖuə̆X/
李榮 /ȡioX/
王力 /ȡĭuX/
高本漢 /ȡʱi̯uX/
推斷官話讀音 zhù
推斷粵語讀音 zyu6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 柱
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		zhù
構擬中古音 ‹ drjuX ›
構擬上古音 /*m-t<r>oʔ/
英語翻譯 pillar

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 柱
讀音 # 2/2
序號 17614
聲符 主
韻部 侯
小分部 0
對應中古韻 柱
構擬上古音 /*doʔ/

釋義

编辑

柱

  1. 屋中直立以支持樑的粗重木頭(量詞：條／条 粵)
  2. 細長像柱子形狀的物體
  3. (音樂) 琴瑟上繫弦的木條
  4. (香港話) 位於不同樓層的相同間格單位
  5. (在標準漢語中已棄用) 高大聳立
  6. (在標準漢語中已棄用) 挺立
  7. 姓氏
同義詞
编辑
柱子的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 柱子
燕京官話 北京 柱子
臺灣 柱子
哈爾濱 柱子
冀魯官話 濟南 柱子
膠遼官話 煙台（牟平） 柱子
中原官話 洛陽 柱子
萬榮 柱腳
鄭州 頂樑柱
西安 柱子
西寧 柱子
徐州 柱子
梢葫蘆（甘肅東干語） 柱子
營盤（陝西東干語） 柱子
蘭銀官話 銀川 柱子
蘭州 柱子
烏魯木齊 柱子
西南官話 成都 柱頭、柱子
武漢 柱頭
貴陽 柱子
桂林 柱子
柳州 柱子
江淮官話 南京 柱子
揚州 柱子
合肥 柱子
粵語 廣州 柱
香港 柱
香港（新田圍頭話） 柱
香港（汀角） 柱
香港（東平洲） 柱
開平（赤坎） 柱
東莞 柱
陽江 柱
南寧 柱
梧州 柱
玉林 柱
合浦（廉州） 柱、磚柱
儋州 棟
吉隆坡（廣府） 柱頭
胡志明市（廣府） 柱
贛語 南昌 柱頭
黎川 柱頭
萍鄉 屋柱
客家語 梅縣 柱仔、柱⿰石頓
東莞（清溪） 柱
廣州（增城正果） 柱⿰石頓
五華（水寨） 柱哩
五華（華城） 柱哩、柱⿰石頓
五華（長布） 柱哩
五華（棉洋） 柱頭
河源（本地話） 柱
連南 柱
揭西 柱
長汀 屋柱
寧化 屋柱
香港 柱
陸川 柱
陸川（大橋） 磚柱
沙巴（龍川） 柱仔、柱頭
山口洋 柱頭
徽語 績溪 柱、屋柱、柱腳
晉語 太原 柱子
忻州 柱子
呼和浩特 柱子
閩北語 建甌 柱
松溪 柱
建陽 柱
閩東語 福州 柱
福清 柱
古田 柱
寧德 柱
周寧 柱
福鼎 柱
閩南語 廈門 柱、柱仔
泉州 柱、柱仔
永春 柱
漳州 柱、柱仔
東山 柱
臺北 柱
新北（三峽） 柱仔
高雄 柱仔
宜蘭 柱仔
臺中 柱仔
臺南 柱
新竹 柱仔
金門 柱
澎湖（馬公） 柱
龍巖 柱
大田 柱
潮州 柱
汕頭 柱
曼谷（潮汕） 柱
新山（潮汕） 柱
雷州 柱
文昌 柱
海口 柱
莆仙語 莆田 柱
閩中語 永安 柱
三明（沙縣） 柱
中山閩語 中山（三鄉） 柱、稜柱
南部平話 南寧（亭子） 柱蔸、柱頭
北部平話 桂林（大河） 柱
畲話 福安 樹棟
福鼎 棟
羅源 棟
三明 棟
順昌 樹棟
華安 柱
貴溪（樟坪） 樹棟
蒼南 樑棟
景寧（鶴溪） 樹棟
麗水 樹棟
龍游 樹棟
潮州 柱
豐順 柱
吳語 上海 柱子、柱、柱頭 舊
上海（崇明） 柱頭
蘇州 庭柱
無錫 柱、柱子
丹陽 柱棵、柱子
杭州 柱子、房柱、庭柱
寧波 柱子、屋柱
溫州 棟柱、柱
金華 柱、屋柱
金華（湯溪） 屋柱
湘語 長沙 柱子、傘柱
湘潭 傘柱
婁底 傘柱
雙峰 柱子、傘柱
全州 柱頭

組詞

编辑

詞源2

编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「拄的本字？」)

發音

编辑
韻圖
字 柱
讀音 # 2/2
聲 知 (9)
韻 虞 (24)
調 上 (X)
開合 合
等 三
反切 知庾切
白一平方案 trjuX
擬音
鄭張尚芳 /ʈɨoX/
潘悟雲 /ʈioX/
邵榮芬 /ȶioX/
蒲立本 /ʈuə̆X/
李榮 /ȶioX/
王力 /ȶĭuX/
高本漢 /ȶi̯uX/
推斷官話讀音 zhǔ
推斷粵語讀音 zyu2
鄭張系統 (2003)
字 柱
讀音 # 1/2
序號 17608
聲符 主
韻部 侯
小分部 0
對應中古韻 拄
構擬上古音 /*toʔ/

釋義

编辑

柱

  1. (在標準漢語中已棄用) 支持，支撐
  2. (在標準漢語中已棄用) 譏刺；阻礙

組詞

编辑

詞源3

编辑

發音

编辑
韻圖
字 柱
讀音 # 2/2
聲 知 (9)
韻 虞 (24)
調 上 (X)
開合 合
等 三
反切 知庾切
白一平方案 trjuX
擬音
鄭張尚芳 /ʈɨoX/
潘悟雲 /ʈioX/
邵榮芬 /ȶioX/
蒲立本 /ʈuə̆X/
李榮 /ȶioX/
王力 /ȶĭuX/
高本漢 /ȶi̯uX/
推斷官話讀音 zhǔ
推斷粵語讀音 zyu2
鄭張系統 (2003)
字 柱
讀音 # 1/2
序號 17608
聲符 主
韻部 侯
小分部 0
對應中古韻 拄
構擬上古音 /*toʔ/

釋義

编辑

柱

  1. 僅用於柱夫 (zhùfú)。

日語

编辑
新字體 柱  
舊字體
[1][2]
柱󠄁
柱+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1) 		 
柱󠄃
柱+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。
有關詳細信息，請參見此處。

漢字

编辑
柱

（三年級漢字）

  1. 支柱
  2. (幾何學) 圓柱，筒

讀法

编辑

組詞

编辑

詞源1

编辑
詞中漢字
柱
はしら
三年級
訓讀

繼承自上古日語，來自原始日語 *pasira或*parira。與沖繩語 柱 (hāya)同源。

發音

编辑

名詞

编辑

柱(はしら) • (hashira) 

  1. 細長像柱子形狀的物體
衍生詞
编辑

量詞

编辑

柱(はしら) • (-hashira) 

  1. 尊（神、神靈等）
  2. 靈位

詞源2

编辑
詞中漢字
柱
ちゅう
三年級
漢音

詞綴

编辑

柱(ちゅう) • (-chū) ←ちゆう (-tyuu)?

  1. (幾何學) 圓柱，筒
衍生詞
编辑

來源

编辑
  1. ↑ 白川静 (2014年)，“柱”，字通 (Jitsū)‎[1]，普及版，東京：平凡社，ISBN 978-4582128154
  2. ↑ 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “漢日大詞典”) (日語), 第1122頁 (紙質), 第612頁 (數位), 東京: 興文社 (Kōbunsha)
  3. ↑ 3.0 3.1 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
  4. ↑ 4.0 4.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑

詞源

编辑

來自中古漢語 柱 (中古 drjuX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作듀〮 (tyú) （耶魯拼音：tyu）。

漢字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

柱 (音訓 기둥 주 (gidung ju))

  1. 주 (ju)的漢字?：支柱。

組詞

编辑

來源

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

越南語

编辑

漢字

编辑

柱：儒字；讀法：trụ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=柱&oldid=9259544”