條例

漢語

寫法

规范字（简化字）：条例（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：條例（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：條例（台湾）

香港标准字形：條例（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：tiáolì

  (注音)：ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：tiu⁴ lai⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thiàu-li
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiâu-lē / tiâu-lī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiáolì
    • 注音：ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：tiáolì
    • 威妥瑪拼音：tʻiao²-li⁴
    • 耶魯官話拼音：tyáu-lì
    • 國語羅馬字：tyaulih
    • 西里爾字母轉寫：тяоли (tjaoli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tiu⁴ lai⁶
    • 耶魯粵拼：tìuh laih
    • 廣州話拼音：tiu⁴ lai⁶
    • 廣東拼音：tiu⁴ lei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯²¹ lɐi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiàu-li
    • 客家語拼音：tiauˇ li
    • 客家話拼音：tiau² li⁴
    • 國際音標：/tʰi̯au̯¹¹ li⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiâu-lē
    • 臺羅：tiâu-lē
    • 普實台文：diaule
    • 國際音標 (廈門)：/tiau²⁴⁻²² le²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tiau²⁴⁻²² le⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tiau²³⁻³³ le³³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiau²⁴⁻¹¹ le³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tiâu-lī
    • 臺羅：tiâu-lī
    • 普實台文：diauli
    • 國際音標 (漳州)：/tiau¹³⁻²² li²²/

翻譯

翻譯

• 日语：条例（じょうれい）