樹葉

漢語

正體/繁體 (樹葉)		樹	葉
簡體 (树叶)		树	叶
異體		樹箬 閩

發音

• 官話

  (拼音)：shùyè

  (注音)：ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：syu⁶ jip⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiū-hio̍h

  (潮州話，潮州話拼音)：ciu⁷ hioh⁸ / ciu⁷ hiêh⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shùyè
    • 注音：ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：shùyè
    • 威妥瑪拼音：shu⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：shù-yè
    • 國語羅馬字：shuhyeh
    • 西里爾字母轉寫：шуе (šuje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (樹葉兒)⁺
    • 拼音：shùyèr
    • 注音：ㄕㄨˋ ㄧㄝˋㄦ
    • 通用拼音：shùyèr
    • 威妥瑪拼音：shu⁴-yeh⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shù-yèr
    • 國語羅馬字：shuhyell
    • 西里爾字母轉寫：шуер (šujer)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹⁻⁵³ jɛɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syu⁶ jip⁶
    • 耶魯粵拼：syuh yihp
    • 廣州話拼音：sy⁶ jip⁹
    • 廣東拼音：xu⁶ yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʃyː²² jiːp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhiū-hio̍h
    • 臺羅：tshiū-hio̍h
    • 普實台文：chiuxhioih
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕʰiu²²⁻²¹ hioʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕʰiu⁴¹⁻²² hioʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕʰiu²²⁻²¹ hioʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰiu³³⁻¹¹ hioʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰiu³³⁻²¹ hiɤʔ⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ciu⁷ hioh⁸ / ciu⁷ hiêh⁸
    • 模仿白話字：tshiū hio̍h / tshiū hie̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiu¹¹ hioʔ⁴/, /t͡ɕʰiu¹¹ hieʔ⁴/

---

• 中古漢語：dzyuH yep

韻圖
字	樹	葉
讀音 #	2/2	1/2
聲紐	常 (25)	以 (36)
韻類	虞 (24)	鹽 (155)
聲調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	開
四等	三	三
反切	常句切	與涉切
白一平方案	dzyuH	yep
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨoH/	/jiᴇp̚/
潘悟雲	/d͡ʑioH/	/jiɛp̚/
邵榮芬	/d͡ʑioH/	/jæp̚/
蒲立本	/d͡ʑuə̆H/	/jiap̚/
李榮	/ʑioH/	/iɛp̚/
王力	/ʑĭuH/	/jĭɛp̚/
高本漢	/ʑi̯uH/	/i̯ɛp̚/
推斷官話讀音	shù	yè
推斷粵語讀音	syu6	jip6

• 上古

  (白–沙)：/*m-toʔ-s  l[a]p/

  (鄭張)：/*djos  leb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	樹	葉
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	shù	yè
構擬中古音	‹ dzyuH ›	‹ yep ›
構擬上古音	/*m-toʔ-s/	/*l[a]p/
英語翻譯	tree	leaf
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	樹	葉
讀音 #	2/2	2/2
序號	17648	11561
聲符	壴	世
韻部	侯	盍
小分部	0	2
對應中古韻	樹	葉
構擬上古音	/*djos/	/*leb/

名詞

樹葉

1. 樹的葉子

來源

• 詞目#53858, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

參見

漢語中的德國紙牌（德國撲克牌花色）(布局 · 文字)
紅心	鈴鐺	樹葉	櫟果