日語编辑

詞源1编辑

本詞中的漢字

二年級
訓讀

發音编辑

替代寫法编辑

動詞编辑

()める (tomeru他動詞 一段(連用形 () (tome),過去式 ()めた (tometa)

日語動詞對
他動詞 ()める
自動詞 ()まる
  1. 停止
    (くるま)()める
    kuruma o tomeru
    攻撃(こうげき)()めない
    kōgeki o tomenai
    不停止攻擊
    自動(じどう)更新(こうしん)()める
    jidō kōshin o tomeru
    停止自動更新
  2. 注意留心關心
    ()()める
    me ni tomeru
    注目
  3. 在某地
  4. 停放
  5. 住,固定
    ボタンを()める
    botan o tomeru
    扣上扣子
  6. 制止
    けんかを()める
    kenka o tomeru
  7. 禁止
    出歩(である)くのを()める
    dearuku no o tomeru
    禁止外出
  8. ラジオを()める
    rajio o tomeru
    收音机
  9. (書法) 寫下筆畫」(
活用编辑

詞源2编辑

本詞中的漢字

二年級
訓讀
其他拼寫
廃める

來自古典日語,來自原始日語 *yama-。與沖繩語 止みゆん (やみゆん, yamiyun)同源。

發音编辑

動詞编辑

()める (yameru他動詞 一段(連用形 () (yame),過去式 ()めた (yameta)

日語動詞對
他動詞 ()める
自動詞 ()
  1. 停止結束終止中斷放棄
    タバコ()める大変(たいへん)です
    Tabako o yameru no wa taihen desu.
    煙是件難事 。
    やめろ。/やめてください
    Yamero. / Yamete kudasai.
    停下(命令) / 請不要這麼做。(命令,禮貌)
    仕事(しごと)()める
    shigoto o yameru
  2. ;不
  3. 廢除
    徴兵制(ちょうへいせい)()める
    chōheisei o yameru
    廢除徴兵制
同義詞编辑
反義詞编辑

使用說明编辑

  • 通常用平假名書寫,作やめる
  • 用於「辭職」時,用同音但不同字的「辞める」。
活用编辑

詞源3编辑

發音编辑

動詞编辑

(とど)める (todomeru他動詞 一段(連用形 (とど) (todome),過去式 (とど)めた (todometa)

日語動詞對
他動詞 (とど)める
自動詞 (とど)まる
  1. 留める 的另一種寫法
活用编辑

來源编辑

  1. 1.0 1.1 1.2 1974新明解國語辭典,第二版(日語),東京三省堂