死火

漢語

正體/繁體 (死火)		死	火
簡體 #(死火)		死	火

讀音

• 官話

  (拼音)：sǐhuǒ

  (注音)：ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：sei² fo²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǐhuǒ [實際讀音：síhuǒ]
    • 注音：ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：sǐhhuǒ
    • 威妥瑪拼音：ssŭ³-huo³
    • 耶魯官話拼音：sž-hwǒ
    • 國語羅馬字：syyhuoo
    • 西里爾字母轉寫：сыхо (syxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：sǐhuǒr [實際讀音：síhuǒr]
    • 注音：ㄙˇ ㄏㄨㄛˇㄦ
    • 通用拼音：sǐhhuǒr
    • 威妥瑪拼音：ssŭ³-huo³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：sž-hwǒr
    • 國語羅馬字：syyhuool
    • 西里爾字母轉寫：сыхор (syxor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sei² fo²
    • 耶魯粵拼：séi fó
    • 廣州話拼音：sei² fo²
    • 廣東拼音：séi² fo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³⁵ fɔː³⁵/

動詞

1. (車輛) 無法發動，拋錨

   架車死咗火嘅話，就要搵人嚟拖車喇。 [粵語，繁體]
   架车死咗火嘅话，就要揾人嚟拖车喇。 [粵語，簡體]

   gaa³ ce¹ sei² zo² fo² ge³ waa^6-2, zau⁶ jiu³ wan² jan⁴ lai⁴ to¹ ce¹ laa³. [粵拼]

   要是車拋錨了，就得找人來拖車咯。

派生詞

• 死火燈／死火灯

感嘆詞

1. (粵語) 運氣不好；碰上壞事情

   死火喇！我留咗份功課喺屋企𠻹！ [粵語，繁體]
   死火喇！我留咗份功课喺屋企𠻹！ [粵語，簡體]

   sei² fo² laa³! ngo⁵ lau⁴ zo² fan⁶ gung¹ fo³ hai² uk¹ kei⁵ tim¹! [粵拼]

   麻煩大了！我把作業落在家裏了！