気配
日语 编辑
語源1 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
気 | 配 |
け 一年級 |
はい 三年級 |
吳音 |
其他表記 |
---|
氣配 (舊字體) |
發音 编辑
名詞 编辑
- 情形,样子,感觉,苗头,跡象。
- 人の住んでいる気配がなかった
- hito no sunde iru kehai ga nakatta
- 看不出有人住的样子。
- 人の気配がしない。
- Hito no kehai ga shinai.
- 沒有人的跡象。
- 人の住んでいる気配がなかった
- 市場的狀態或感覺
- 【奇幻】人或事物發出的氣場
近義詞 编辑
- (appearance): 有様 (arisama), 様子 (yōsu), 景気 (keiki)
- (sign): 兆し (kizashi), 様子 (yōsu)
- (market sentiment): 景気 (keiki), 市況 (shikyō)
語源2 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
気 | 配 |
き 一年級 |
はい 三年級 |
漢音 |
其他表記 |
---|
氣配 (舊字體) |
發音 编辑
名詞 编辑
- 考慮,周到
- 事物的外觀,狀態或狀況
- 情緒,感覺,情感
- 市場的狀態或感覺
近義詞 编辑
- (thoughtfulness, consideration): 配慮 (hairyo), 心遣い (kokorozukai), 心使い (kokorozukai)
- (appearance, state): 有様 (arisama), 様子 (yōsu), 景気 (keiki)
- (mood, feeling): 気分 (kibun), 気持 (kimochi)
- (market sentiment): 景気 (keiki), 市況 (shikyō)
語源3 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
気 | 配 |
き 一年級 |
くば(り) 三年級 |
重箱讀法 |
其他表記 |
---|
氣配 (舊字體) |
替代寫法 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
- 考慮,周到