汕頭

漢語

正體/繁體 (汕頭)		汕	頭
簡體 (汕头)		汕	头

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「舊名廈嶺、沙汕坪、沙汕頭是怎麼演變成現代名稱的。是否第一個音節讀法是潮州話的陰平？」)

發音

• 官話

  (拼音)：Shàntóu

  (注音)：ㄕㄢˋ ㄊㄡˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：saan³ tau⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：san¹ heu³

• 客家語 (四縣，白話字)：San-thèu / Sân-thèu
• 閩東語 (平話字)：Sáng-tàu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Sòaⁿ-thâu

  (潮州話，潮州話拼音)：suan¹ tao⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Shàntóu
    • 注音：ㄕㄢˋ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：Shàntóu
    • 威妥瑪拼音：Shan⁴-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：Shàn-tóu
    • 國語羅馬字：Shanntour
    • 西里爾字母轉寫：Шаньтоу (Šanʹtou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saan³ tau⁴
    • 耶魯粵拼：saan tàuh
    • 廣州話拼音：saan³ tau⁴
    • 廣東拼音：san³ teo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːn³³ tʰɐu̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：san¹ heu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/san³³ heu²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：San-thèu / Sân-thèu
    • 客家語拼音：san teuˇ / san´ teuˇ
    • 客家話拼音：san⁴ teu² / san¹ teu²
    • 國際音標：/san⁵⁵ tʰeu̯¹¹/, /san²⁴ tʰeu̯¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Sáng-tàu
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(tʰ-)nau⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Sòaⁿ-thâu
    • 臺羅：Suànn-thâu
    • 普實台文：svoartaau
    • 國際音標 (廈門)：/suã²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/suã²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/suã¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/suã²¹⁻⁴¹ tʰau²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：suan¹ tao⁵
    • 模仿白話字：suaⁿ thâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/sũã³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

專有名詞

汕頭

1. (～市) 地級市名，位於中國廣東

同義詞

• 鮀城／𬶍城
• 鮀島／𬶍岛

衍生詞

• 汕頭話／汕头话

 

派生詞

漢字詞（汕頭）：

• → 日語: 汕頭(せんとう) (Sentō)
• → 朝鮮語: 산두(汕頭) (Sandu)

其他：

• → 英語: Shantou, Swatow
  • → 日語: 汕頭(スワトウ) (Suwatō)
• → 日語: 汕頭(シャントウ) (Shantō)
• → 朝鮮語: 산터우 (Santeou)
• → 泰語: ซัวเถา

翻譯

中國城市

• 阿拉伯語：شَانْتُو m (šāntū)
• 英語：Shantou、Swatow
• 法語：Shantou m
• 匈牙利語：Santou
• 日語：汕頭 (せんとう, Sentō)
• 朝鮮語：산터우 (Santeou)
• 俄語：Шаньто́у m (Šanʹtóu)
• 泰語：ซัวเถา (th)
• 越南語：Sán Đầu

日語

詞源1

詞中漢字
汕	頭
すわ 表外字	とう 二年級
不規則

其他表記
仙頭 (misspelling)

來自英語 Swatow，來自潮州話 汕頭／汕头 (suan1 tao5)。

替代寫法

• 汕頭(せんとう) (Sentō), 汕頭(シャントウ) (Shantō)

發音

• 國際音標^(幫助)：[sɨᵝɰᵝa̠to̞ː]

專有名詞

汕頭(スワトウ) • (Suwatō) ^{←スワタウ (swatau)?}

1. 地級市名，位於中國廣東

詞源2

詞中漢字
汕	頭
せん 表外字	とう 二年級
音讀

漢語 汕頭／汕头的漢音讀法。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sẽ̞nto̞ː]

專有名詞

汕(せん)頭(とう) • (Sentō) ^{←せんとう (sentou)?}

1. 汕頭 (Suwatō, “地級市名，位於中國廣東”)的另一種寫法

詞源3

詞中漢字
汕	頭
しゃん 表外字	とう 二年級
不規則

來自官話 汕頭／汕头 (Shàntóu)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɕã̠nto̞ː]

專有名詞

汕頭(シャントウ) • (Shantō) 

1. 汕頭 (Suwatō, “地級市名，位於中國廣東”)的另一種寫法