注文
漢語 编辑
寫法 编辑
讀音 编辑
釋義 编辑
【简 注文／正 注文】
- 解釋字句的文字。
- 清·俞樾《古書疑義舉例‧涉注文而衍例》：“古書有涉注文而誤衍者。”
- 清·皮錫瑞《經學歷史‧經學統一時代》：“議孔疏之失者，曰彼此互異，曰曲徇注文，曰雜引讖緯。”
- 洪誠《訓詁學》第五章第三節：“鄭玄注經，最為簡約，其注文有少於經文者。”
【简 注文／正 註文】
- 用以解釋正文的文字。
- 傅增湘《藏園群書經眼錄‧經部二‧群經總義》：“知其為註文者，如宋本《禮記》註疏所附釋音尚去‘宮’字；不知其為註文者，如通志堂本《禮記》釋文且改作‘公館’矣。”
翻譯 编辑
日语 编辑
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 注 | 文 |
| ちゅう 三年級 |
もん 一年級 |
| 音讀 | |
发音 编辑
名词 编辑
动词 编辑
注文する • (chūmon suru) サ行 (連用形 注文し (chūmon shi), 過去式 注文した (chūmon shita))
活用形 编辑
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 注文し | ちゅうもんし | chūmon shi | |
| 連用形 | 注文し | ちゅうもんし | chūmon shi | |
| 終止形 | 注文する | ちゅうもんする | chūmon suru | |
| 連體形 （連体形） |
注文する | ちゅうもんする | chūmon suru | |
| 假定形 （仮定形） |
注文すれ | ちゅうもんすれ | chūmon sure | |
| 命令形 | 注文せよ¹ 注文しろ² |
ちゅうもんせよ¹ ちゅうもんしろ² |
chūmon seyo¹ chūmon shiro² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 注文される | ちゅうもんされる | chūmon sareru | |
| 使役形 | 注文させる 注文さす |
ちゅうもんさせる ちゅうもんさす |
chūmon saseru chūmon sasu | |
| 可能形 | 注文できる | ちゅうもんできる | chūmon dekiru | |
| 意志形 | 注文しよう | ちゅうもんしよう | chūmon shiyō | |
| 否定形 | 注文しない | ちゅうもんしない | chūmon shinai | |
| 否定連用形 | 注文せず | ちゅうもんせず | chūmon sezu | |
| 尊敬形 | 注文します | ちゅうもんします | chūmon shimasu | |
| 完成形 | 注文した | ちゅうもんした | chūmon shita | |
| 接續形 | 注文して | ちゅうもんして | chūmon shite | |
| 條件形 | 注文すれば | ちゅうもんすれば | chūmon sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 | ||||
参考 编辑
朝鮮語 编辑
- 주문〈注文〉的漢字表記。