活氣

漢語

正體/繁體 (活氣)		活	氣
簡體 (活气)		活	气

讀音

• 官話

  (拼音)：huóqì

  (注音)：ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：wut⁶ hei³
• 客語 (四縣，白話字)：fa̍t-hi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oa̍h-khì / oa̍h-khùi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huóqì
    • 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：huócì
    • 威妥瑪拼音：huo²-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：hwó-chì
    • 國語羅馬字：hwochih
    • 西里爾字母轉寫：хоци (xoci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wut⁶ hei³
    • 耶魯粵拼：wuht hei
    • 廣州話拼音：wut⁹ hei³
    • 廣東拼音：wud⁶ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːt̚² hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fa̍t-hi
    • 客家語拼音：fad hi
    • 客家話拼音：fad⁶ hi⁴
    • 國際音標：/fat̚⁵ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：oa̍h-khì / oa̍h-khùi
    • 臺羅：ua̍h-khì / ua̍h-khuì
    • 普實台文：oaqqix, oaqquix
    • 國際音標 (廈門)：/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kʰi²¹/, /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kʰui²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ua(ʔ)²⁴⁻² kʰi⁴¹/, /ua(ʔ)²⁴⁻² kʰui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/, /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰui²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/, /ua(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰui¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ua(ʔ)⁴⁻²¹ kʰi²¹/, /ua(ʔ)⁴⁻²¹ kʰui²¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：живая атмосфера, живое дыхание; оживление