海馬

漢語

正體/繁體 (海馬)		海	馬
簡體 (海马)		海	马

詞源

海馬

名字來自其形狀像是馬頭。始於唐朝時所撰寫的《本草拾遺》。

發音

• 官話

  (拼音)：hǎimǎ

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：hoi² maa⁵
• 閩東語 (平話字)：hāi-mā
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hái-bé / hái-bée

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎimǎ [實際讀音：háimǎ]
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：hǎimǎ
    • 威妥瑪拼音：hai³-ma³
    • 耶魯官話拼音：hǎi-mǎ
    • 國語羅馬字：haemaa
    • 西里爾字母轉寫：хайма (xajma)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi² maa⁵
    • 耶魯粵拼：hói máh
    • 廣州話拼音：hoi² maa⁵
    • 廣東拼音：hoi² ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ maː¹³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hāi-mā
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai³³⁻³⁵ ma³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：hái-bé
    • 臺羅：hái-bé
    • 普實台文：hay'bea
    • 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/hai⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
  • (泉漳話: 漳州, 檳城)
    • 白話字：hái-bée
    • 臺羅：hái-bée
    • 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ bɛ⁵³/
    • 國際音標 (檳城)：/hai⁴⁴⁵⁻³³ bɛ⁴⁴⁵/

---

• 中古漢語：xojX maeX

韻圖
字	海	馬
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	曉 (32)	明 (4)
韻類	咍 (41)	麻 (98)
聲調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
四等	一	二
反切	呼改切	莫下切
白一平方案	xojX	maeX
擬音
鄭張尚芳	/hʌiX/	/mˠaX/
潘悟雲	/həiX/	/mᵚaX/
邵榮芬	/xɒiX/	/maX/
蒲立本	/həjX/	/maɨX/
李榮	/xᴀiX/	/maX/
王力	/xɒiX/	/maX/
高本漢	/xɑ̆iX/	/maX/
推斷官話讀音	hǎi	mǎ
推斷粵語讀音	hoi2	maa5

名詞

海馬

1. 海龍科魚類總稱。
2. (obsolete) 海象
3. (obsolete) 青蛙
4. 海馬體的簡稱。

同義詞

• (海龍科魚類)： (溫州) 海龍兒

衍生詞

• 海馬體

日語

詞源1

海馬

本詞中的漢字
海	馬
うみ 二年級	うま 二年級
訓讀

其他表記
海馬 (舊字體)

為海 (umi, “海洋”) +‎ 馬 (uma)的組詞。

發音

• (東京) うみうま [ùmíúmá] (平板型 – [0])
• (東京) うみ​うま [ùmíꜜùmà] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝmʲiɯ̟ᵝma̠]

名詞

海(うみ)馬(うま) • (umiuma) 

1. 竜の落とし子 (tatsu no otoshigo, “海馬”)之同義詞

衍生詞

• 大(オオ)海(ウミ)馬(ウマ) (ōumiuma)
• 黒(クロ)海(ウミ)馬(ウマ) (kurōmiuma)

詞源2

海馬：海象

本詞中的漢字
海	馬
かい 二年級	ば 二年級
音讀

其他表記
海馬 (舊字體)

來自中古漢語 海馬 (xoj^X mæ^X, 字面意思是“海 + 馬”)。與官話 海馬／海马 (hǎimǎ)、粵語 海馬 (hoi2 maa5)、閩南語 海馬／海马 (hái-bé)同源。

發音

• (東京) か​いば [káꜜìbà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠iba̠]

名詞

海(かい)馬(ば) • (kaiba) 

1. (罕用) 竜の落とし子 (tatsu no otoshigo, “海馬”)之同義詞
2. (罕用) 海象 (seiuchi)之同義詞
3. (解剖學) 海馬體

同義詞

• (海馬體)： 海(かい)馬(ば)体(たい) (kaibatai)

詞源3

海馬：北海獅

本詞中的漢字
海	馬
二年級	二年級
不規則

其他表記
海馬 (舊字體)

來自阿伊努語 トド (todo)、トト (toto, “海獅”)。漢字為熟字訓。

替代寫法

• 胡獱

發音

• (東京) と​ど [tóꜜdò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[to̞do̞]

名詞

海馬(とど) 或 海馬(トド) • (todo) 

1. 北海獅

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作トド。漢字拼寫罕用，而以漢字書寫時胡獱的寫法更為常用，可能是因為海馬另有讀音 umiuma 和 kaiba 且意思不同，容易混淆。

朝鮮語

此字詞中的漢字
海	馬

名詞

海馬 (haema) (韓文 해마)

1. 해마 (haema)的漢字^?：海馬；海象。

越南語

此字詞中的漢字
海	馬

名詞

海馬

1. hải mã (“海馬；海象”)的漢字。