漢語 编辑

正體/繁體 (深刻)
簡體 #(深刻)
異序詞 刻深

发音 编辑



韻圖
讀音 # 1/2 1/1
聲紐 (26) (29)
韻類 (139) (131)
聲調 平 (Ø) 入 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 syim khok
擬音
鄭張尚芳 /ɕiɪm/ /kʰək̚/
潘悟雲 /ɕim/ /kʰək̚/
邵榮芬 /ɕjem/ /kʰək̚/
蒲立本 /ɕim/ /kʰək̚/
李榮 /ɕiəm/ /kʰək̚/
王力 /ɕĭĕm/ /kʰək̚/
高本漢 /ɕi̯əm/ /kʰək̚/
推斷官話讀音 shēn ke
推斷粵語讀音 sam1 hak1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 1/1
現代北京音
(拼音)
shēn
構擬中古音 ‹ syim › ‹ khok ›
構擬上古音 /*[l̥][ə]m/ /*[kʰ]ˁək/
英語翻譯 deep cut, engrave

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 1/1
序號 11255 4840
聲符
韻部
小分部 3 0
對應中古韻
構擬上古音 /*hljum/ /*kʰɯːɡ/

形容词 编辑

深刻

  1. 达到事情或问题的本质的。
  2. 内心感受程度很深的。
  3. 严峻苛刻。
    • 《史记·酷吏列传》:“是时 赵禹 、 张汤 以深刻为九卿矣。”
    • 唐 李翰 《蒙求》诗:“ 张汤 巧詆, 杜周 深刻。”
    • 明 李东阳 《吴公神道碑铭》:“性篤厚,不乐为深刻,居官能以俭养廉,而不废賙给同里。”
    • 黄远庸 《报界之风潮》:“﹝ 乌珍 ﹞由步军统领衙门佐尉出身,升至提督……其人深刻有机智。”
  4. 指痕迹深。
    • 柯云路 《三千万》:“灰白的头发理得很短,额上的皱纹特别深刻。”
  5. 谓诗文刻画透彻,暴露无遗。
    • 宋 惠洪 《冷斋夜话·诗忌深刻》:“ 鲁直 罪余于诗深刻见骨,不务含蓄。”
  6. 深切透彻。
    • 《南史·循吏传·郭祖深》:“又言‘ 庐陵 年少,不宜镇 襄阳 ;左僕射 王暕 在丧,被起为 吴郡 ,曾无辞让。’其言深刻。” 明 杨慎 《升庵诗话》卷十一:“搜眼前景而深刻思之。” 周而复 《上海的早晨》第三部四七:“ 阿永 究竟比我们高明,问题看的深刻。”
  7. 犹深厚。
    • 丁玲 《韦护》第三章:“而她却从不曾在他们之中,有过一点深刻的交谊。” 冰心 《超人·寂寞》:“母亲爱子的心,是何等的深刻!”

翻译 编辑

  • 英语:deep-going; deep; profound

日语 编辑

本詞中的漢字
しん
三年級
こく
六年級
音讀

形容词 编辑

(しん)(こく) (shinkoku-na (連體形 (しん)(こく) (shinkoku na),連用形 (しん)(こく) (shinkoku ni))

  1. 深刻,严重。
    深刻(しんこく)就職問題(しゅうしょくもんだい)
    shinkokunashūshokumondai
    严重的就业问题