转译自英语greenhouse effect,即温室 (onshitsu) + 効果 (kōka, “效应”)。
温(おん)室(しつ)効(こう)果(か) • (onshitsu kōka) ←をんしつかうくわ (wonsitukaukwa)?