漢語

编辑
正體/繁體 (火車)
簡體 (火车)
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 火車
  •  

    詞源

    编辑
    “義項1”
    1840年由中國的基督教傳教士所創造,指早期的蒸汽機火車。可能是早期形式火輪車火轮车 (huǒlúnchē)的簡稱。
    最早的文獻紀錄是《海国图志》卷八十五:

    發音

    编辑


    韻圖
    讀音 # 1/1 2/2
    (32) (24)
    (95) (100)
    調 上 (X) 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 xwaX tsyhae
    擬音
    鄭張尚芳 /huɑX/ /t͡ɕʰia/
    潘悟雲 /huɑX/ /t͡ɕʰia/
    邵榮芬 /xuɑX/ /t͡ɕʰia/
    蒲立本 /hwaX/ /cʰia/
    李榮 /xuɑX/ /t͡ɕʰia/
    王力 /xuɑX/ /t͡ɕʰĭa/
    高本漢 /xuɑX/ /t͡ɕʰi̯a/
    推斷官話讀音 huǒ chē
    推斷粵語讀音 fo2 ce1

    名詞

    编辑

    火車

    1. 鐵道運行交通工具 (分類詞: ;  ;  ;  ;  )
      城際火車城际火车  ―  chéngjì huǒchē  ― 
      差點趕上火車 [現代標準漢語繁體]
      差点赶上火车 [現代標準漢語簡體]
      Tā chàdiǎn méi gǎnshàng huǒchē. [漢語拼音]
      火車上海 [現代標準漢語繁體]
      火车上海 [現代標準漢語簡體]
      Wǒ zuò huǒchē qù Shànghǎi. [漢語拼音]
      火車現在來得及 [現代標準漢語繁體]
      火车现在来得及 [現代標準漢語簡體]
      Huǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí. [漢語拼音]
    2. (歷史) 古代攻戰用的器具
    3. (佛教)罪人載至地獄車子

    同義詞

    编辑

    衍生詞

    编辑

    派生詞

    编辑
    漢字詞火車):
    • 日語: ()(しゃ) (kasha)
    • 朝鮮語: 화차(火車) (hwacha)
    • 越南語: hỏa xa (火車)

    其他

    參見

    编辑

    專有名詞

    编辑

    火車

    1. (香港口語有時候過時) 東鐵綫

    延伸閱讀

    编辑

    日語

    编辑
    火車在日語維基百科上的資料
    詞中漢字

    一年級
    しゃ
    一年級
    音讀

    替代寫法

    编辑

    詞源

    编辑

    /kua t͡ɕia//kʷaɕʲa//kaɕa/

    來自中古漢語組詞火車 (中古 xwaX tsyhae)。

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    ()(しゃ) (kashaくわしや (kwasya)?

    1. (佛教)罪人載至地獄車子
      近義詞: 火の車 (hi no kuruma)
    2. 著火車輪
    3. 火車婆 (kasha-baba)之簡寫邪惡母夜叉
    4. (民間傳說) 奪取生前行惡的死者亡骸的日本妖怪
    5. 鐵道運行交通工具,使用蒸汽來當動力
      近義詞: 汽車 (kisha)
    6. 花車 (kasha)的另一種拼寫法揚屋茶屋女主人

    衍生詞

    编辑

    朝鮮語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    火車 (hwacha) (韓文 화차)

    1. 화차 (hwacha)的漢字?

    越南語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    火車

    1. hỏa xa漢字