愛莫能助

漢語

正體/繁體 (愛莫能助)		愛	莫	能	助
簡體 (爱莫能助)		爱	莫	能	助
字面意思：“情願卻無法幫助”。

發音

• 官話

  (拼音)：àimònéngzhù

  (注音)：ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：oi³ mok⁶ nang⁴ zo⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：àimònéngzhù
    • 注音：ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：àimònéngjhù
    • 威妥瑪拼音：ai⁴-mo⁴-nêng²-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：ài-mwò-néng-jù
    • 國語羅馬字：aymohnengjuh
    • 西里爾字母轉寫：аймонэнчжу (ajmonɛnčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ nɤŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：oi³ mok⁶ nang⁴ zo⁶
    • 耶魯粵拼：oi mohk nàhng joh
    • 廣州話拼音：oi³ mok⁹ nang⁴ dzo⁶
    • 廣東拼音：oi³ mog⁶ neng⁴ zo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯³³ mɔːk̚² nɐŋ²¹ t͡sɔː²²/

成語

愛莫能助

1. 內心雖然同情，想要幫助卻無能為力