维基词典

甁

甁 U+7501, 甁
中日韓統一表意文字-7501
← 甀
[U+7500] 		中日韓統一表意文字 甂 →
[U+7502]

跨語言

编辑

漢字

编辑

甁（瓦部+8畫，共13畫，倉頡碼：卜十卜十弓（YJYJN），部件組合：⿰幷瓦）

來源

编辑

漢語

编辑
關於「甁」的發音和釋義，請見「瓶」。
（此字是「瓶」的簡化字。）

日語

编辑

新字體

瓶

舊字體

甁

漢字

编辑
甁

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式瓶）

  1. 瓶的舊字體形式

讀法

编辑
  • 吳音: びょう (byō)←びやう (byau, 歷史)
  • 漢音: へい (hei)
  • 唐音: びん (bin)
  • 訓讀: かめ (kame, 甁)

朝鮮語

编辑

詞源

编辑

來自中古漢語 瓶 (中古 beng)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 뼈ᇰ（耶魯拼音：ppyèng）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[1] 벼ᇱ（耶魯拼音：pyèng-s） 벼ᇰ（耶魯拼音：pyèng）


發音

编辑

漢字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

甁 (音訓 병 병 (byeong byeong))

  1. 병 (byeong)的漢字?：瓶子，罐子。

組詞

编辑

來源

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

上古日語

编辑

詞源

编辑

繼承自原始日語 *kanpaCi。[1]

可能與現代日語 釜 (kama, “鍋釜，水壺，鍋”)同源。(這個詞源(+)能找到來源嗎？)

名詞

编辑

甁 (kame1) (假名 かめ)

  1. 用陶土、陶瓷、金屬製成的容器，像是罐子、瓶子
    • c. 715，播磨國風土記（播磨国風土記）
      ...甁酒著二於馬尻一、求二行家地一、其甁落二於此村一。
      （請為本使用例添加中文翻譯）

派生詞

编辑
  • 日語: 瓶、甕 (kame)

來源

编辑
  1. ↑ Martin, Samuel E. (1987年) The Japanese Language Through Time，New Haven, London：Yale University Press，ISBN 0-300-0372-95
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=甁&oldid=8658869”