確定

漢語

正體/繁體 (確定)		確	定
簡體 (确定)		确	定

發音

• 官話

  (拼音)：quèdìng

  (注音)：ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：kok³ ding⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：khok-thin

  (海陸，客家語拼音方案)：kog tin^˖

  (梅縣，客家話拼音)：kog⁵ tin⁴

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：kah⁶ deng⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khak-tēng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷chioq-din₆; ⁷chiuq-din₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quèdìng
    • 注音：ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ
    • 通用拼音：cyuèdìng
    • 威妥瑪拼音：chʻüeh⁴-ting⁴
    • 耶魯官話拼音：chywè-dìng
    • 國語羅馬字：chiuehdinq
    • 西里爾字母轉寫：цюэдин (cjuedin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kok³ ding⁶
    • 耶魯粵拼：kok dihng
    • 廣州話拼音：kok⁸ ding⁶
    • 廣東拼音：kog³ ding⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɔːk̚³ tɪŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khok-thin
    • 客家語拼音：kog^ˋ tin
    • 客家話拼音：kog⁵ tin⁴
    • 國際音標：/kʰok̚² tʰin⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：kog tin^˖
    • 國際音標：/kʰok⁵⁻² tʰin³³/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kog⁵ tin⁴
    • 國際音標：/kʰɔk̚¹ tʰin⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：kah⁶ deng⁵ [實際讀音：kah⁴ deng⁵]
    • 平話字：kah-dēng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaʔ²¹⁻⁴² tɛŋ¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：kah⁶ deng⁵ [實際讀音：kah⁷ deng⁵]
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaʔ²⁻⁴ tɛŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khak-tēng
    • 臺羅：khak-tīng
    • 普實台文：qakdeng
    • 國際音標 (廈門)：/kʰak̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰak̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰak̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰak̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰak̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷chioq-din₆; ⁷chiuq-din₆
    • 吳音小字典：chioh^入 din^去; chiuih^入 din^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴qioq-din₃; ⁴qyq-din₃
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰioʔ³³ din⁴⁴/, /t͡ɕʰyɪʔ³³ din⁴⁴/

形容詞

確定

1. 固定

   不確定因素／不确定因素  ―  bù quèdìng yīnsù

   • 聖人視易，如雲行水流，初無定相，不可確定他。 [文言文，繁體]
     圣人视易，如云行水流，初无定相，不可确定他。 [文言文，簡體]

     出自：《朱子語類》卷七六

     Shèngrén shì Yì, rú yúnxíng shuǐliú, chū wú dìngxiàng, bùkě quèdìng tā. [漢語拼音]

2. 堅定

   • 而另外一些革命的智識青年卻更確定更明顯地走到勞動民眾方面來，圍繞着革命的營壘。 [現代標準漢語，繁體]
     而另外一些革命的智识青年却更确定更明显地走到劳动民众方面来，围绕着革命的营垒。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：瞿秋白《＜魯迅雜感選集＞序言》

     Ér lìngwài yīxiē gémìng de zhìshí qīngnián què gèng quèdìng gèng míngxiǎn dì zǒu dào láodòng mínzhòng fāngmiàn lái, wéirào zhe gémìng de yínglěi. [漢語拼音]

同義詞

• 一定 (yīdìng)

反義詞

• 不定 (bùdìng)

動詞

確定

1. 明確肯定，確認

   確定關係／确定关系  ―  quèdìng guānxì

   確定年代／确定年代  ―  quèdìng niándài

   • 我呢，舊的信仰失掉了，新的還不曾確定。 [現代標準漢語，繁體]
     我呢，旧的信仰失掉了，新的还不曾确定。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：巴金《新生·三月二十日》

     Wǒ ne, jiù de xìnyǎng shīdiào le, xīn de hái bùcéng quèdìng. [漢語拼音]

   • 郭祥記得那個少尉的名字叫金銀鐵，面龐很像這位連長，但又不敢確定。 [現代標準漢語，繁體]
     郭祥记得那个少尉的名字叫金银铁，面庞很像这位连长，但又不敢确定。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：魏巍《東方》第四部第十四章

     Guō Xiáng jìdé nàge shàowèi de míngzì jiào Jīn Yíntiě, miànpáng hěn xiàng zhèwèi liáncháng, dàn yòu bùgǎn quèdìng. [漢語拼音]

衍生詞

• 確定性／确定性

派生詞

漢字詞（確定）：

• → 日語: 確定(かくてい) (kakutei)
• → 朝鮮語: 확정(確定) (hwakjeong)
• → 越南語: xác định (確定)

相關詞

• 當然／当然
• 肯定 (kěndìng)
• 一定 (yīdìng)

日語

詞中漢字
確	定
かく 五年級	てい 三年級
音讀

發音

• (東京) かくてー [kàkútéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠kɯ̟̊ᵝte̞ː]

名詞

確(かく)定(てい) • (kakutei) 

1. 明確肯定，確認

動詞

確(かく)定(てい)する • (kakutei suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 確(かく)定(てい)し (kakutei shi)，過去式 確(かく)定(てい)した (kakutei shita))

1. 明確肯定，確認

   所得税(しょとくぜい)を確定(かくてい)する

   shotokuzei o kakutei suru

   確定所得稅

   相続人(そうぞくにん)を確定(かくてい)する

   sōzokunin o kakutei suru

   確認繼承人

活用

「確定する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	確定し	かくていし	kakutei shi
連用形	確定し	かくていし	kakutei shi
終止形	確定する	かくていする	kakutei suru
連體形 （連体形）	確定する	かくていする	kakutei suru
假定形 （仮定形）	確定すれ	かくていすれ	kakutei sure
命令形	確定せよ¹ 確定しろ²	かくていせよ¹ かくていしろ²	kakutei seyo¹ kakutei shiro²
關鍵構式
被動形	確定される	かくていされる	kakutei sareru
使役形	確定させる 確定さす	かくていさせる かくていさす	kakutei saseru kakutei sasu
可能形	確定できる	かくていできる	kakutei dekiru
意志形	確定しよう	かくていしよう	kakutei shiyō
否定形	確定しない	かくていしない	kakutei shinai
否定連用形	確定せず	かくていせず	kakutei sezu
尊敬形	確定します	かくていします	kakutei shimasu
完成形	確定した	かくていした	kakutei shita
接續形	確定して	かくていして	kakutei shite
條件形	確定すれば	かくていすれば	kakutei sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
確	定

名詞

確定 (hwakjeong) (諺文 확정)

1. 확정 (hwakjeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
確	定

動詞

確定

1. xác định的漢字。

形容詞

確定

1. xác định的漢字。