簡訊

漢語

正體/繁體 (簡訊)		簡	訊
簡體 (简讯)		简	讯

發音

• 官話

  (拼音)：jiǎnxùn

  (注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：gaan² seon³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kán-sìn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎnxùn
    • 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˋ
    • 通用拼音：jiǎnsyùn
    • 威妥瑪拼音：chien³-hsün⁴
    • 耶魯官話拼音：jyǎn-syùn
    • 國語羅馬字：jeanshiunn
    • 西里爾字母轉寫：цзяньсюнь (czjanʹsjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaan² seon³
    • 耶魯粵拼：gáan seun
    • 廣州話拼音：gaan² soen³
    • 廣東拼音：gan² sên³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːn³⁵ sɵn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kán-sìn
    • 臺羅：kán-sìn
    • 普實台文：kafnsixn
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kan⁵³⁻⁴⁴ sin²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/

名詞

簡訊

1. 簡要的消息
2. (主要用於臺灣，新加坡，泰國) 簡短電子訊息

同義詞

• (簡要的消息)： 通訊／通讯 (tōngxùn)
• (簡短電子訊息)：

短信息的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		短訊息、短信息 Mainland China、短信 Mainland China、短消息 Mainland China、簡訊 Taiwan, Singapore
北京-東北官話	臺灣	簡訊
	新加坡	簡訊
粵語	香港	短訊

來源

• Chanicha Kidprasert (2016-03-21) 泰国华语与汉语普通话书面语差异研究 [The Difference of Writing Pattern between Thai “Huayu” and Mandarin] (漢語)，哈尔滨：黑龙江大学