綠

參見：绿、緑、緣和缘

綠	U+7DA0, 綠中日韓統一表意文字-7DA0

← 綟
[U+7D9F]

中日韓統一表意文字

綡 →
[U+7DA1]

綠	U+F93D, 綠中日韓相容表意文字-F93D

← 祿
[U+F93C]

中日韓相容表意文字

菉 →
[U+F93E]

跨語言

繁體中文	綠
日本新字体	緑
简体中文	绿

漢字

綠（糸部+8畫，共14畫，倉頡碼：女火女弓水（VFVNE），四角號碼：2793₂，部件組合：⿰糹彔）

派生語彙

緑绿

派生漢字

𡂎、𤀼、𣝵、𦾯

參考資料

康熙字典：第926页第27字
大漢和辭典：第27541字
大字源：第1363页第9字
漢語大字典（第一版）：未收錄，如收錄將位於第5卷第3422页第2字的下一個
辭海：第1048頁第1行第3字
宋本廣韻：第462页第42字
Unihan：U+7DA0

Unihan：U+F93D

漢語

正體/繁體		綠/緑
簡體		绿

字源

古代字體（綠）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (彔) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
剝	*proːɡ
龣	kroːɡ, roːɡ
祿	*roːɡ
淥	roːɡ, roɡ
睩	*roːɡ
琭	*roːɡ
箓	*roːɡ
碌	roːɡ, roɡ
盝	*roːɡ
娽	roːɡ, roɡ
彔	*b·roːɡ
趢	roːɡ, roɡ
簶	*roːɡ
綠	*roɡ
逯	*roɡ
錄	*roɡ
醁	*roɡ
騄	*roɡ
菉	*roɡ
籙	*roɡ

形聲漢字（上古 *roɡ）：意符糸 + 聲符彔 (上古 *b·roːɡ) 。

詞源

斯塔羅斯金將此字溯源至原始漢藏語 *rwak (“葉子”)，並引用藏語 ཁྲོག་པོ (khrog po，“植物學術語，用於描述零散或交替分佈在莖周圍的葉子”)、緬甸語 ရွက် (rwak)、အရွက် (a.rwak，“葉子”)作為同源詞。亦對照金瑙里語 rāgʻ (“藍色、綠色”)。

與菉 (“不確定品種的植物名”) 同源。在現代，此漢字還衍生出了氯／氯字。

關於「與某人的伴侶通姦」的含義，參見綠頭巾／绿头巾 (lǜtóujīn)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lǜ, lù (lü⁴, lu⁴)

(注音)：ㄌㄩˋ, ㄌㄨˋ

(成都話，四川話拼音)：nu²

(西安，關中話拼音)：liǔ

(南京，南京話拼音)：lůq

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лю (li͡u, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：luk⁶

(東莞話，擴展粵拼)：nguk⁸

(台山話，維基詞典拼音)：luuk⁵
贛語 (維基詞典)：liuh⁶
客家語
(四縣，白話字)：liu̍k

(海陸，客家語拼音方案)：liug^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：liug⁶
晉語 (維基詞典)：lueh⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：lṳ̀
閩東語 (平話字)：liŏh / lṳ̆k
莆仙語 (莆仙話拼音)：lorh⁷ / loeh⁷ / lyoeh⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：le̍k / lia̍k / lio̍k

(潮州話，潮州話拼音)：lêg⁸

(雷州話，雷州話拼音)：liag⁸ / log⁴
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：loek⁵
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：⁸loq
- (金華話)：⁸loq
湘語 (長沙話，維基詞典)：lou⁶

官話
- (現代標準漢語, 白讀)⁺
  - 拼音：lǜ
  - 注音：ㄌㄩˋ
  - 通用拼音：lyù
  - 威妥瑪拼音：lü⁴
  - 耶魯官話拼音：lyù
  - 國語羅馬字：liuh
  - 西里爾字母轉寫：люй (ljuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly⁵¹/
- (現代標準漢語, 文讀)⁺
  - 拼音：lù
  - 注音：ㄌㄨˋ
  - 通用拼音：lù
  - 威妥瑪拼音：lu⁴
  - 耶魯官話拼音：lù
  - 國語羅馬字：luh
  - 西里爾字母轉寫：лу (lu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹/

註解：lù - 文讀，保留在某些專有名詞中，如鴨綠江、綠林、綠營.

- (成都話)
  - 四川話拼音：nu²
  - 四川話拉丁化新文字：lu
  - 國際音標 ^(幫助)：/nu²¹/
- (西安)
  - 關中話拼音：liǔ
  - 國際音標 ^(幫助)：/liɤu²¹/
- (南京)
  - 南京話拼音：lůq
  - 南京話拼音（數字調）：luq⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/luʔ⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：лю (li͡u, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/liou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：luk⁶
  - 耶魯粵拼：luhk
  - 廣州話拼音：luk⁹
  - 廣東拼音：lug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lʊk̚²/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：nguk⁸
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋʊk̚²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：luuk⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɵk̚³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：liuh⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/liuʔ⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：liu̍k
  - 客家語拼音：liug
  - 客家話拼音：liug⁶
  - 國際音標：/li̯uk̚⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：liug^ˋ
  - 國際音標：/liuk²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：liug⁶
  - 國際音標：/liʊk̚⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：lueh⁴
  - 國際音標 (老派)：/luəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/ly⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：liŏh / lṳ̆k
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃uoʔ⁵/, /l̃yʔ⁵/

註解：

liŏh - 白讀；
lṳ̆k - 文讀.

莆仙語
- (莆田, 仙遊)
  - 莆仙話拼音：lorh⁷
  - 平話字：lo̤̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɒʔ⁴/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：loeh⁷
  - 平話字：le̤̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/lœʔ⁴/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：lyoeh⁷
  - 國際音標 ^(幫助)：/lyøʔ⁴/

註解：

lorh7 - 白讀；
loeh7/lyoeh7 - 文讀.

閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、檳城、新加坡)
  - 白話字：le̍k
  - 臺羅：li̍k
  - 普實台文：lek
  - 國際音標 (鹿港)：/liɪk̚³⁵/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 臺南)：/liɪk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/lek̚⁴³/
  - 國際音標 (檳城)：/lek̚⁴/
  - 國際音標 (金門)：/liɪk̚⁵⁴/
  - 國際音標 (宜蘭)：/liɪk̚⁵/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lia̍k
  - 臺羅：lia̍k
  - 普實台文：liak
  - 國際音標 (泉州)：/liak̚²⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lio̍k
  - 臺羅：lio̍k
  - 普實台文：liok
  - 國際音標 (泉州)：/liɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/liɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/liɔk̚⁴/

註解：

le̍k/lia̍k - 白讀；
lio̍k - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：lêg⁸
- 模仿白話字：le̍k
- 國際音標 ^(幫助)：/lek̚⁴/
(雷州話)
- 雷州話拼音：liag⁸ / log⁴
- 國際音標：/liak²/, /lɔk⁵/

註解：

liag8 - 白讀；
log4 - 文讀.

南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：loek⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/løk̚²⁴/
吳語
- (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 杭州, 紹興, 寧波, 舟山)
  - 吳語學堂拼音：⁸loq
  - 吳音小字典：loh^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵loq
  - 國際音標 (上海)：/loʔ¹²/
  - 國際音標 (嘉定)：/loʔ¹²/
  - 國際音標 (松江)：/loʔ²²/
  - 國際音標 (崇明)：/ɦloʔ²/
  - 國際音標 (蘇州)：/loʔ²³/
  - 國際音標 (常州)：/loʔ²³/
  - 國際音標 (嘉興)：/loʔ²²/
  - 國際音標 (杭州)：/loʔ²³/
  - 國際音標 (紹興)：/loʔ²³/
  - 國際音標 (寧波)：/loʔ¹²/
  - 國際音標 (舟山)：/loʔ¹²/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：⁸loq
  - 國際音標 (金華話)：/loʔ²¹²/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：lou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ləu̯²⁴/

各地讀音

語言	地區	edit 綠
標準漢語	北京	/ly⁵¹/
	哈爾濱	/ly⁵³/
	天津	/luei⁵³/ /ly⁵³/
	濟南	/ly²¹/
	青島	/ly⁴²/
	鄭州	/ly²⁴/ /ly⁴²/
	西安	/liou²¹/
	西寧	/liɯ⁴⁴/
	銀川	/lu¹³/ /ly¹³/
	蘭州	/lu¹³/
	烏魯木齊	/ly²¹³/
	武漢	/nəu²¹³/
	成都	/nu³¹/
	貴陽	/nu²¹/
	昆明	/lu³¹/
	南京	/luʔ⁵/
	合肥	/luəʔ⁵/
晉語	太原	/luəʔ²/
	平遙	/luʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/luəʔ⁴³/
吳語	上海	/loʔ¹/
	蘇州	/loʔ³/
	杭州	/loʔ²/
	溫州	/lo²¹³/
徽語	歙縣	/lu²²/
徽語	屯溪	/liu¹¹/
湘語	長沙	/ləu²⁴/
湘語	湘潭	/nəɯ²⁴/
贛語	南昌	/liuʔ⁵/
客家語	梅縣	/liuk̚⁵/
客家語	桃源	/liuk̚⁵⁵/
粵語	廣州	/lok̚²/
	南寧	/luk̚²²/
	香港	/luk̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/liɔk̚⁵/ /lik̚⁵/
	福州 (閩東)	/luoʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/ly⁴²/
	汕頭 (潮州)	/lek̚⁵/
	海口 (海南)	/lok̚⁵/ /liak̚³/

中古漢語：ljowk

韻圖
字	綠
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	燭 (8)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	力玉切
白一平方案	ljowk
擬音
鄭張尚芳	/lɨok̚/
潘悟雲	/liok̚/
邵榮芬	/liok̚/
蒲立本	/luawk̚/
李榮	/liok̚/
王力	/lĭwok̚/
高本漢	/li̯wok̚/
推斷官話讀音	lù
推斷粵語讀音	luk⁶

上古
(白–沙)：/*pə.rok/

(鄭張)：/*roɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	綠
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	lǜ
構擬中古音	‹ ljowk ›
構擬上古音	/*pə.rok/
英語翻譯	light blue or green
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	綠
讀音 #	1/1
序號	8554
聲符	录
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	録
構擬上古音	/*roɡ/

釋義

綠

一種像青草、樹葉的顏色，其光波長約550奈米／納米
綠色／绿色 ― lǜsè
變綠，轉為綠色
(書面，僅用於頭髮) 黑，有光澤（而顯得年輕）
綠鬢／绿鬓 ― lǜbìn
健康的，環保的
綠建築／绿建筑 ― lǜ jiànzhù

綠住宅／绿住宅 ― lǜ zhùzhái
綠葉
綠地
籙的本字。
菉 (“一種植物的名字”)的另一種寫法
(象徵) 伊斯蘭，穆斯林
綠教／绿教 ― lǜjiào
(政治) 與臺灣主張獨立之泛綠陣營相關的
綠營／绿营 ― lǜyíng
(俚語) 與某人的伴侶通姦
近義詞：戴綠帽子／戴绿帽子
姓氏

複合詞

日語

新字體	緑
舊字體	綠

漢字

綠

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式緑）

緑的舊字體形式：綠色

讀音

詞源

此字為舊字體，且仍舊使用於人名；對於其他用法，請見「緑」。

專有名詞

綠(みどり) • (Midori)

女性人名。

朝鮮語

漢字

綠 (音訓 푸를 록 (pureul rok)，南韓 푸를 녹 (pureul nok))

록/녹 (rok/nok)的漢字^?：藍色，綠色。

複合詞

녹청 (綠靑, nokcheong)

越南語

漢字

綠：儒字；讀法：lục

綠色

參考資料

Nom Foundation