维基词典

老婆

漢語

编辑
正體/繁體 (老婆) 老 婆
簡體 #(老婆) 老 婆

發音1

编辑

名詞

编辑

老婆

  1. (口語) 妻子
    老婆仔女 [粵語]  ―  lou5 po4 zai2 neoi5-2 [粵拼]  ―  妻子和小孩
    娶老婆  ―  qǔ lǎopo
    我給我老婆一個飛吻。 [現代標準漢語，繁體]
    我给我老婆一个飞吻。 [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ gěi wǒ lǎopo yī ge fēiwěn. [漢語拼音]
  2. (網路用語，ACG，新詞) 推，喜愛的女性角色
    —「綾波麗是我老婆！」—「醒醒！」 [現代標準漢語，繁體]
    —「绫波丽是我老婆！」—「醒醒！」 [現代標準漢語，簡體]
    - “Língbō Lì shì wǒ lǎopo!” - “Xǐng xǐng!” [漢語拼音]
    死宅的老婆三月一換 [現代標準漢語，繁體]
    死宅的老婆三月一换 [現代標準漢語，簡體]
    sǐzhái de lǎopo sān yuè yī huàn [漢語拼音]
  3. (閩東語) 蟾蜍
同義詞
编辑
  • (妻子)：
妻子的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 妻、妻兒、內人、夫人、娘子
書面語 (白話文) 妻子、夫人、太太、妻室、妻房
燕京官話 北京 女人、媳婦兒
臺灣 太太、老婆、牽手
烏蘭浩特 媳婦兒、老娘們兒
通遼 媳婦兒、老娘們兒
赤峰 老娘們兒
呼倫貝爾（海拉爾） 媳婦兒、老娘們兒
哈爾濱 老婆、媳婦兒、屋裡的、屋裡人兒、老娘們兒
瀋陽 老婆、家裡的
冀魯官話 天津 屋裡的、家裡的、娘們兒
濟南 老婆、媳婦、女的、家裡、家裡的
膠遼官話 煙台（牟平） 老婆、媳婦、家裡兒的
青島 老婆子
中原官話 洛陽 女人、媳婦兒、屋裡的、家裡
萬榮 老婆、媳婦
鄭州 媳婦
西安 女人、媳婦兒、老婆、婆娘、屋裡人、屋裡家
西寧 媳婦、婆娘、家裡的
徐州 女的、家下、家來的、家裡人、媳婦兒
蘭銀官話 銀川 婆姨、媳婦、女人
巴彥浩特 老婆、屋裡的
蘭州 女人、媳婦、屋裡的、家裡的
烏魯木齊 女人、媳婦兒、央格子
西南官話 成都 女的、女人、老娘兒、婆娘
武漢 女的、女將、屋裡 旧用法、屋裡的 旧用法、屋裡人 旧用法、家務 旧用法、堂客 旧用法
貴陽 女的、女人、婆娘、屋頭人
昆明 婆娘、老婆、媳婦、女人、家首
桂林 老婆
柳州 老婆、婆娘 旧用法
江淮官話 南京 女的、女人、老婆、媽媽
揚州 老婆、媽媽、堂客、女眷
南通 堂客、女將、奶奶、老婆
合肥 老婆、奶奶們
黃岡 屋裡人、屋裡、堂客
粵語 廣州 老婆、女人
香港 老婆、女人
香港（新田圍頭話） 老婆
佛山 老婆
佛山（順德） 老婆
中山（石岐） 老婆
珠海（斗門上橫水上話） 老婆
珠海（斗門） 老婆
台山 老婆
開平（赤坎） 老婆
東莞 老婆
韶關 老婆
雲浮 老婆
陽江 老婆、家下
信宜 老婆
廉江 老婆
南寧 老婆
梧州 老婆、燒火婆
玉林 老婆、婦娘
合浦（廉州） 老婆
儋州 老婆
吉隆坡（廣府） 老婆
贛語 南昌 老婆、女客
黎川 老婆、女客
萍鄉 婆娘、老婆
客家語 梅縣 老婆
興寧 老婆
惠東（大嶺） 老婆
韶關（曲江） 老婆
連山（小三江） 婆娜
長汀 老婆
武平 老婆
武平（坪畬） 老婆、餔娘
連城 婦娘
寧化 老婆
于都 老婆、婦娘
瑞金 老婆、婦娘
石城 老婆
上猶（社溪） 老婆
苗栗（北四縣腔） 餔娘、老姐
屏東（內埔，南四縣腔） 姐仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 餔娘、老姐
臺中（東勢，大埔腔） 餔娘、老姐
新竹縣（芎林，饒平腔） 餔娘、老姐
雲林（崙背，詔安腔） 夫娘
香港 老婆
陸川 老婆
陸川（大橋） 老婆
沙巴（龍川） 老婆
士乃（惠陽） 老婆
山口洋 老婆、番婆
徽語 績溪 老嫗
歙縣 老婆、堂客
黃山（屯溪） 老婆
休寧 老婆
黟縣 老婆
祁門 婦兒家
婺源 老婆
浮梁 老婆、婦人個
德興 老婆
旌德 屋裡
石台（仙寓） 老婆
晉語 太原 老婆、家裡的、女人、婆姨
平遙 老婆、媳婦、婆姨
忻州 女人、老婆、婆姨
太僕寺（寶昌） 老婆
臨河 老婆、女人
集寧 老婆、媳婦
呼和浩特 女人
包頭 老婆、媳婦
東勝 老婆
海勃灣 老婆
閩北語 建甌 老媽
建甌（迪口） 老媽
松溪 老媽
政和 老媽
政和（鎮前） 老媽
建陽 老媽
武夷山 老媽
浦城（石陂） 老媽
閩東語 福州 老媽、諸娘儂、厝裡、𡚸
福州（長樂） 老媽、厝裡
福清 老媽、𡚸、厝裡
平潭 老媽
永泰 老媽
古田 老媽
福安 老媽
寧德 老媽
壽寧 老媽
周寧 老媽
福鼎 老媽
馬祖 老媽
閩南語 廈門 某、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人、柴耙、老柴杮、老柴㷮
泉州 某、牽手、牽手的、查某人、厝內、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人
漳州 某、牽手、牽手的、查某人、厝內、厝內人、家內、家內人、家後、內人、內助、婦人人、內頭、㾀菜籃
臺北 太太、某、牽手
新北（三峽） 太太、阮厝的查某人、阿貼的、後柴耙、某
高雄 太太、某、查某人、柴耙、牽手、牽的、煮飯的
宜蘭 太太、某、查某人、家後、柴耙、牽手、牽的、煮飯的
彰化（鹿港） 某、查某人、柴耙、牽手、煮飯的
臺中 某、家後、牽手
臺中（梧棲） 某
臺南 太太、某、查某人、柴耙、牽手、牽的、煮飯的
臺東 某
新竹 某、家後、查某人、煮飯的、柴耙
金門 某、家內、太的
澎湖（馬公） 某、牽手、查某人、姿娘、夫人、家內、柴耙
檳城（泉漳） 某、查某人、家後
新加坡（泉漳） 某、厝內、厝內人
馬尼拉（泉漳） 某、牽手、牽手的
潮州 𡚸
汕頭 𡚸
海豐 𡚸、㜁𡚸
新山（潮汕） 𡚸
雷州 老婆、婆
文昌 老婆
海口 老婆、妰娝 旧用法
莆仙語 莆田 老媽
仙遊 老媽
南部平話 南寧（亭子） 老婆、女人
北部平話 桂林（大河） 老婆
吳語 上海 老婆、太太、妻子、夫人、內人、女人、家主婆、屋裡個、屋裡
上海（崇明） 女個、屋裡、女客、女人
蘇州 女人、家小、家主婆、家婆、屋裡、老婆
無錫 老婆、女人、家主婆、屋裡人
丹陽 女個、老媽、家裡
杭州 老婆、老娘、女人、女的、屋裡、屋裡廂
寧波 老婆、老𡢿、女人、屋裡人 旧用法
溫州 老安、老安人、老人兒、老人客、老人、屋裡
金華 老婆、窩裡
金華（湯溪） 老媽
湘語 長沙 堂客、內當家、婆婆子
湘潭 堂客
婁底 堂客、婆娘、老婆、屋裡個、他㑲娘
雙峰 堂客、老婆
全州 老婆
  • (蟾蜍)：
蟾蜍的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 戚施、詹諸
書面語 (白話文) 蟾蜍
燕京官話 北京 疥蛤蟆、疥蛤子、疥剌蛤子
臺灣 癩蛤蟆
哈爾濱 癩蛤蟆
新加坡 癩蛤蟆
冀魯官話 濟南 疥蛤蟆、癩蛤蟆
膠遼官話 煙台（牟平） 疥巴子、疥巴子財主、老財主
中原官話 洛陽 癩肚子蛤蟆
西安 疥肚子
西寧 癩肚呱、癩肚兒、癩呱呱、麻癩呱
徐州 癩蛙子、癩子鼓、癩蛤蟆、疥子鼓、疥蛤蟆、癩大鼓、癩大蛙
蘭銀官話 銀川 癩呱子
蘭州 癩呱呱
烏魯木齊 癩蛤蟆、癩呱子
西南官話 成都 癩蜞螞兒、癩疙寶
武漢 癩蛤蟆
貴陽 癩疙寶
柳州 癩蛤蟆
江淮官話 南京 癩大鼓子、癩鼓子、癩蛤蟆
揚州 癩瘊子、蛤蟆
合肥 癩大蛄子、癩瘊子
粵語 廣州 蠄蟝、蠄爬
香港 蠄蟝
台山 蠄蜍
東莞 蠄蜍
陽江 蠄蜍
贛語 南昌 癩蛤蟆
黎川 癩蛤蟆
萍鄉 癩狗蛤蟆、癩痂蛤蟆
客家語 梅縣 蟾蜍螺
興寧 蛤蟆
惠東（大嶺） 蛤蟆、蟾蜍
韶關（曲江） 蟾蜍婆
連山（小三江） 蛤蟆
長汀 黽角
武平 雞舅婆
武平（坪畬） 𧊅子
連城 蚊家甲
寧化 癩蛤蟆
于都 癩蛤蟆、蚊蛤
瑞金 蚊蛤
石城 蚊蛤
上猶（社溪） 蚊蛤
苗栗（北四縣腔） 蟾蜍
屏東（內埔，南四縣腔） 蟾蜍螺
新竹縣（竹東，海陸腔） 蟾蜍
臺中（東勢，大埔腔） 蟾蜍
新竹縣（芎林，饒平腔） 蟾蜍
雲林（崙背，詔安腔） 蚯蚯婆
徽語 績溪 癩各螃
晉語 太原 疥蛤蟆、癩蛤蟆
忻州 疥蛤蟆
閩北語 建甌 屎坑粕、蛤蟆仔
閩東語 福州 老婆
閩南語 廈門 螿蜍
泉州 螿蜍
晉江 螿蜍
漳州 螿蜍
臺北 螿蜍
新北（三峽） 螿蜍、蟾蜍
高雄 螿蜍
宜蘭 螿蜍
彰化（鹿港） 螿蜍
臺中 螿蜍
臺南 螿蜍
新竹 螿蜍
金門 螿蜍
澎湖（馬公） 螿蜍
新加坡（泉漳） 螿蜍
潮州 蛤婆
汕頭 蛤婆
揭陽 蛤婆
海口 石蜍、壅紅
南部平話 南寧（亭子） 蟾蜍、蠄蟝
吳語 上海 癩蛤巴、癩水蛤巴、癩團、癩水、癩蛤蟆
上海（崇明） 癩團、癩蛤巴
蘇州 癩團
杭州 癩司
寧波 蛤巴、癩蛤巴、癩斯蛤巴
溫州 刺牯、癩蛙蟆
金華 圪寶
湘語 長沙 癩頭蛤蟆、癩蛤蟆
婁底 土蟆𧊅
雙峰 鬼蟆𧊅
反義詞
编辑
衍生詞
编辑

發音2

编辑

名詞

编辑

老婆

  1. (通常為愛稱) 老婆婆，老年女性
  2. 老年婦女的自稱
  3. (過時) 年老的女僕，老媽子
  4. (過時) 丫頭
同義詞
编辑
衍生詞
编辑

日語

编辑
詞中漢字
老 婆
ろう
四年級 		ば
常用漢字
音讀

發音

编辑

名詞

编辑

老(ろう)婆(ば) • (rōba) ←らうば (rauba)?

  1. 老年女性，老嫗

來源

编辑
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字
老婆

名詞

编辑

老婆 (nopa) (諺文 노파)

  1. 노파 (nopa)的漢字?：老年女性，老嫗。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=老婆&oldid=9066789”