老婆
漢語 编辑
| 正體/繁體 (老婆) | 老 | 婆 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(老婆) | 老 | 婆 | |
發音1 编辑
名詞 编辑
老婆
- (口語) 妻子
- 娶老婆 ― qǔ lǎopo ― to marry a woman
- 我給我老婆一個飛吻。 [現代標準漢語，繁體]
- Wǒ gěi wǒ lǎopo yī ge fēiwěn. [漢語拼音]
- I blew a kiss to my wife.
我给我老婆一个飞吻。 [現代標準漢語，簡體]
- 宋·吳自牧《夢粱錄‧夜市》：“更有叫‘時運來時，買莊田，取老婆’賣卦者。”
- 元·無名氏《陳州糶米》第一摺：“我做斗子十多羅，覓些倉米養老婆。”
- 《初刻拍案驚奇》卷二九：“這老婆穩取是我的了。”
- 《紅樓夢》第七五回：“賈政因說道：‘一家子一個人，最怕老婆。’”
- (網路用語, ACG, 新詞) 推，喜愛的女性角色
- (閩東語) 蟾蜍
同義詞 编辑
- (妻子)：
- (蟾蜍)：
| 方言用詞 — 蟾蜍[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 戚施、詹諸 | |
| 書面語 (白話文) | 蟾蜍 | |
| 官話 | 北京 | 疥蛤蟆、疥蛤子、疥剌蛤子 |
| 臺灣 | 癩蛤蟆 | |
| 哈爾濱 | 癩蛤蟆 | |
| 煙台（牟平） | 疥巴子、疥巴子財主、老財主 | |
| 濟南 | 疥蛤蟆、癩蛤蟆 | |
| 洛陽 | 癩肚子蛤蟆 | |
| 西安 | 疥肚子 | |
| 銀川 | 癩呱子 | |
| 蘭州 | 癩呱呱 | |
| 西寧 | 癩肚呱、癩肚兒、癩呱呱、麻癩呱 | |
| 烏魯木齊 | 癩蛤蟆、癩呱子 | |
| 武漢 | 癩蛤蟆 | |
| 成都 | 癩蜞螞兒、癩疙寶 | |
| 貴陽 | 癩疙寶 | |
| 柳州 | 癩蛤蟆 | |
| 徐州 | 癩蛙子、癩子鼓、癩蛤蟆、疥子鼓、疥蛤蟆、癩大鼓、癩大蛙 | |
| 揚州 | 癩瘊子、蛤蟆 | |
| 南京 | 癩大鼓子、癩鼓子、癩蛤蟆 | |
| 合肥 | 癩大蛄子、癩瘊子 | |
| 新加坡 | 癩蛤蟆 | |
| 粵語 | 廣州 | 蠄蟝、蠄爬 |
| 香港 | 蠄蟝 | |
| 台山 | 蠄蜍 | |
| 東莞 | 蠄蜍 | |
| 陽江 | 蠄蜍 | |
| 贛語 | 南昌 | 癩蛤蟆 |
| 黎川 | 癩蛤蟆 | |
| 萍鄉 | 癩狗蛤蟆、癩痂蛤蟆 | |
| 客家語 | 梅縣 | 蟾蜍螺 |
| 興寧 | 蛤蟆 | |
| 惠東（大嶺） | 蛤蟆、蟾蜍 | |
| 韶關（曲江） | 蟾蜍婆 | |
| 連山（小三江） | 蛤蟆 | |
| 長汀 | 黽角 | |
| 武平 | 雞舅婆 | |
| 武平（坪畬） | 𧊅子 | |
| 連城 | 蚊家甲 | |
| 寧化 | 癩蛤蟆 | |
| 于都 | 癩蛤蟆、蚊蛤 | |
| 瑞金 | 蚊蛤 | |
| 石城 | 蚊蛤 | |
| 上猶（社溪） | 蚊蛤 | |
| 苗栗（北四縣） | 蟾蜍 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 蟾蜍螺 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 蟾蜍 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 蟾蜍 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 蟾蜍 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 蚯蚯婆 | |
| 徽語 | 績溪 | 癩各螃 |
| 晉語 | 太原 | 疥蛤蟆、癩蛤蟆 |
| 忻州 | 疥蛤蟆 | |
| 閩北語 | 建甌 | 屎坑粕、蛤蟆仔 |
| 閩東語 | 福州 | 老婆 |
| 閩南語 | 廈門 | 螿蜍 |
| 泉州 | 螿蜍 | |
| 晉江 | 螿蜍 | |
| 漳州 | 螿蜍 | |
| 臺北 | 螿蜍 | |
| 新北（三峽） | 螿蜍、蟾蜍 | |
| 高雄 | 螿蜍 | |
| 宜蘭 | 螿蜍 | |
| 彰化（鹿港） | 螿蜍 | |
| 臺中 | 螿蜍 | |
| 臺南 | 螿蜍 | |
| 新竹 | 螿蜍 | |
| 金門 | 螿蜍 | |
| 澎湖（馬公） | 螿蜍 | |
| 新加坡（泉漳） | 螿蜍 | |
| 潮州 | 蛤婆 | |
| 汕頭 | 蛤婆 | |
| 揭陽 | 蛤婆 | |
| 海口 | 石蜍、壅紅 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 蟾蜍、蠄蟝 |
| 吳語 | 上海 | 癩蛤巴、癩水蛤巴、癩團、癩水、癩蛤蟆 |
| 上海（崇明） | 癩團、癩蛤巴 | |
| 蘇州 | 癩團 | |
| 杭州 | 癩司 | |
| 寧波 | 蛤巴、癩蛤巴、癩斯蛤巴 | |
| 溫州 | 刺牯、癩蛙蟆 | |
| 金華 | 圪寶 | |
| 湘語 | 長沙 | 癩頭蛤蟆、癩蛤蟆 |
| 婁底 | 土蟆𧊅 | |
| 雙峰 | 鬼蟆𧊅 | |
反義詞 编辑
- 老公 (lǎogōng)
衍生詞 编辑
發音2 编辑
名詞 编辑
老婆
- (通常為愛稱) 老婆婆，老年女性
- 唐·寒山《詩》之三六：“東家一老婆，富來三五年；昔日貧於我，今笑我無錢。”
- 《醒世姻緣傳》第十九回：“小鴉兒呃了一聲說：‘偏你這些老婆們，有這麼些胡姑姑、假姨姨的！’”
- 老年婦女的自稱。
- 宋·陶岳《五代史補‧梁‧羅隱東歸》：“媼歎曰：‘秀才何自迷甚焉，且天下皆知羅隱，何須一第然後為得哉！不知急取富貴，則老婆之願也。’”
- 金·董解元《西廂記諸宮調》卷八：“有的言語，對面評度。凡百如何，老婆斟酌。”
- 丫頭
- 《金瓶梅詞話》第七五回：“老婆親走到廚房內說道：‘姐，爹叫你哩。’”
- (過時) 年老的女僕，老媽子。
- 《紅樓夢》第三五回：“到了怡紅院中，只見抱廈裏外迴廊上，許多丫頭老婆站着，便知賈母等都在這裏。”
同義詞 编辑
衍生詞 编辑
日語 编辑
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 老 | 婆 |
| ろう 四年級 |
ば 常用漢字 |
| 音讀 | |
發音 编辑
名詞 编辑
來源 编辑
朝鮮語 编辑
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 老 | 婆 |
名詞 编辑
老婆 (nopa) (韓文 노파)