老翁

漢語

正體/繁體 (老翁)		老	翁
簡體 #(老翁)		老	翁

發音

• 官話

  (拼音)：lǎowēng

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ jung¹
• 客家語 (四縣，白話字)：ló-vûng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lāu-ang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎowēng
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄨㄥ
    • 通用拼音：lǎowong
    • 威妥瑪拼音：lao³-wêng¹
    • 耶魯官話拼音：lǎu-wēng
    • 國語羅馬字：laoueng
    • 西里爾字母轉寫：лаовэн (laovɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wəŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ jung¹
    • 耶魯粵拼：lóuh yūng
    • 廣州話拼音：lou⁵ jung¹
    • 廣東拼音：lou⁵ yung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ jʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ló-vûng
    • 客家語拼音：lo^ˋ vung^ˊ
    • 客家話拼音：lo³ vung¹
    • 國際音標：/lo³¹ vuŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lāu-ang
    • 臺羅：lāu-ang
    • 普實台文：lauxafng
    • 國際音標 (廈門)：/lau²²⁻²¹ aŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lau⁴¹⁻²² aŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lau²²⁻²¹ aŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lau³³⁻¹¹ aŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lau³³⁻²¹ aŋ⁴⁴/

名詞

老翁

1. 老年男子

   • 老翁踰牆走，老婦出門看。 [文言文，繁體]
     老翁逾墙走，老妇出门看。 [文言文，簡體]

     出自：唐·杜甫，《石壕吏》

     Lǎowēng yúqiáng zǒu, lǎofù chūmén kàn. [漢語拼音]

     老頭兒翻牆逃跑，老太太出門查看。

近義詞

• (泉漳話) 老公仔

日語

詞中漢字
老	翁
ろう 四年級	おう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ろーお​ー [ròóóꜜò] (中高型 – [3])
• (東京) ろーおー [ròóóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞ːo̞ː]

名詞

老(ろう)翁(おう) • (rōō) ^{←らうをう (rauwou)?}

1. 老年男子

朝鮮語

此字詞中的漢字
老	翁

名詞

老翁 (noong) (諺文 노옹)

1. 노옹 (noong)的漢字^?。