U+814E, 腎
中日韓統一表意文字-814E

[U+814D]
中日韓統一表意文字
[U+814F]

跨語言

编辑

漢字

编辑

肉部+8畫(中文)或肉部+9畫(日本漢字),共12畫(中文)或13畫(日本漢字)倉頡碼:尸水月(SEB),四角號碼77227部件組合

來源

编辑

漢語

编辑
正體/繁體
簡體

字源

编辑

形聲漢字(上古 *ɡjinʔ):聲符 (上古 *kʰaːn, *kʰriːn, *ɡiːn, *kʰins) + 意符 () – 身體部位,腎臟。

詞源

编辑

繼承原始漢藏語 *m-k(j)un (腎臟)。與緬甸語 ကုန်း (kun:, 背部)同源。

發音

编辑

註解
  • san6 - 文讀 (“kidney;
  • testicle”);
  • san5, san5-2 - 白讀(“gizzard”).
註解
  • sīn - 文讀;
  • siān/siǎn - 白讀.

韻圖
讀音 # 1/1
(25)
(43)
調 上 (X)
開合
反切
白一平方案 dzyinX
擬音
鄭張尚芳 /d͡ʑiɪnX/
潘悟雲 /d͡ʑinX/
邵榮芬 /d͡ʑjenX/
蒲立本 /d͡ʑinX/
李榮 /ʑiĕnX/
王力 /ʑĭĕnX/
高本漢 /ʑi̯ĕnX/
推斷官話讀音 shèn
推斷粵語讀音 san6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
shèn
構擬中古音 ‹ dzyinX ›
構擬上古音 /*Cə.[ɡ]i[n]ʔ/
英語翻譯 kidney

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 1344
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡjinʔ/

釋義

编辑

  1. (解剖學) 腎臟
  2. (中醫學) 睪丸
  3. (粵語)
    [粵語]  ―  gai1 san5 [粵拼]  ―  雞
  4. (香港話網路用語幽默) 的故意誤拼
    [粵語]  ―  san5 ze2 zi1 sek6 [粵拼]  ―  賢者之石

同義詞

编辑

組詞

编辑

來源

编辑

日語

编辑

漢字

编辑

常用漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法

编辑
  • 吳音: じん (jin, 常用)
  • 漢音: しん (shin)
  • 訓讀: かなめ (kaname)

組詞

编辑

詞源1

编辑

/murato1/ → /murato/。

發音

编辑

名詞

编辑

(むらと) (murato

  1. (棄用) 腎臟

詞源2

编辑

來自早期發音 /murato/。發音顯示原本是 murato 的複合詞。

發音

编辑

名詞

编辑

(むらど) (murado

  1. (棄用) 腎臟

來源

编辑

朝鮮語

编辑

詞源

编辑

來自中古漢語 (中古 dzyinX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作신〮 (sín) (耶魯拼音sin)。

漢字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 콩팥 (kongpat sin))

  1. (sin)的漢字?腎臟

組詞

编辑

來源

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[2]

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:thận

  1. thận (腎臟)漢字