维基词典

臺

臺 U+81FA, 臺
中日韓統一表意文字-81FA
← 臹
[U+81F9] 		中日韓統一表意文字 臻 →
[U+81FB]

跨語言

编辑
日本新字體 台
簡體中文 台
繁體中文 臺

漢字

编辑

臺（至部+8畫，共14畫，倉頡碼：土口月土（GRBG），四角號碼：40104，部件組合：⿳吉冖至）

衍生字

编辑

來源

编辑
說文解字
觀，四方而高者。从至从之，从高省。與室屋同意。

——《說文解字》

漢語

编辑
正體/繁體 臺/台*
簡體 台*
異體 坮
䑓
㙜
㙵
 
維基百科有一篇相關的條目：

字源

编辑
古代字體（臺）
商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
             
同聲符字 (臺) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
懛 *tɯː
儓 *tʰɯːs, *dɯː
臺 *dɯː
擡 *dɯː
薹 *dɯː
嬯 *dɯː
檯 *dɯː
籉 *dɯː

原義可能是一個人（士）站在塔（高）上，他可以在那裡射箭（至），因此有了“瞭望臺”的意象。

發音

编辑
韻圖
字 臺
讀音 # 1/1
聲 定 (7)
韻 咍 (41)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 徒哀切
白一平方案 doj
擬音
鄭張尚芳 /dʌi/
潘悟雲 /dəi/
邵榮芬 /dɒi/
蒲立本 /dəj/
李榮 /dᴀi/
王力 /dɒi/
高本漢 /dʱɑ̆i/
推斷官話讀音 tái
推斷粵語讀音 toi4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 臺
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		tái
構擬中古音 ‹ doj ›
構擬上古音 /*lˁə/
英語翻譯 tower

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 臺
讀音 # 1/1
序號 12306
聲符 臺
韻部 之
小分部 0
對應中古韻 臺
構擬上古音 /*dɯː/
注釋 室高省，小徐之聲

釋義

编辑

臺

  1. 高而平的建築物
    烽火臺／烽火台  ―  fēnghuǒtái
  2. 高於附近區域的平面
    講臺／讲台  ―  jiǎngtái
    舞臺／舞台  ―  wǔtái
    臺上有兩個演員。 [現代標準漢語，繁體]
    台上有两个演员。 [現代標準漢語，簡體]
    Tái shàng yǒu liǎng ge yǎnyuán. [漢語拼音]
  3. 器物的底座
    燈臺／灯台  ―  dēngtái
    窗臺／窗台  ―  chuāngtái
  4. 承擔特定某項工作的站、單位
    天文臺／天文台  ―  tiānwéntái
    氣象臺／气象台  ―  qìxiàngtái
    電視臺／电视台  ―  diànshìtái
    1. (特指) 電視頻道
      臺標／台标  ―  táibiāo  ―  電視頻道的象徵標誌
      換臺／换台  ―  huàntái  ―  更換目前正在觀看的電視頻道
      北京臺／北京台  ―  Běijīngtái  ―  北京衛視
      芒果臺／芒果台  ―  Mángguǒtái  ―  湖南衛視
      今晚看哪個臺？／今晚看哪个台？  ―  Jīnwǎn kàn nǎge tái?
  5. 對聽者的敬稱。
    兄臺／兄台  ―  xiōngtái  ―  朋友
  6. 臺灣／台灣／台湾 (Táiwān)的簡稱。
    乙未割臺／乙未割台  ―  yǐwèi gē Tái  ―  乙未年（1895年）割讓臺灣
    來臺旅客／来台旅客  ―  lái Tái lǚkè  ―  訪問臺灣的旅客
  7. 臺語／台語／台语 (táiyǔ)的簡稱。
  8. 機器、車輛、電子設備的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞
    一臺電腦／一台电脑  ―  yī tái diànnǎo
    一臺望遠鏡／一台望远镜  ―  yī tái wàngyuǎnjìng
  9. 演出、表演的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞
    一臺戲／一台戏  ―  yī tái xì
  10. 檯／台 (tái)的另一種寫法。（“桌子”）
  11. † 薹的另一種寫法。（“莎草”）
  12. 姓氏
  13. (麻將) 番

使用注意

编辑
  • 雖然中華民國教育部以傳統形式「臺」為正規用字，但其異體台在民間仍然廣泛使用。[1]
  • 作為姓氏，雖然在中國大陸已被簡化，但臺 (Tái)和台 (Yí)並不相同。

近義詞

编辑
輛（「交通工具的分類詞」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 輛、部
燕京官話 北京 輛、掛 >
臺灣 輛、臺
馬來西亞 輛
新加坡 輛
冀魯官話 濟南 輛、掛 >
中原官話 洛陽 輛、部
西安 輛、掛 >
西寧 輛
徐州 輛、部
蘭銀官話 銀川 輛
烏魯木齊 輛、部
西南官話 成都 架、掛、輛
武漢 乘、部
貴陽 部
柳州 部
江淮官話 南京 部、輛、掛 舊
揚州 掛、輛
合肥 掛、架
粵語 廣州 架、部
香港 架、部
香港（新田圍頭話） 架
香港（錦田圍頭話） 架
香港（汀角） 架
香港（東平洲） 架
澳門 架
廣州（番禺） 架
廣州（花都花山） 架
廣州（從化） 架
廣州（增城） 架
佛山 架
佛山（南海沙頭） 架
佛山（順德） 架
佛山（三水） 架
佛山（高明明城） 架
中山（石岐） 架
珠海（香洲前山） 架
珠海（斗門上橫水上話） 部
珠海（斗門） 架
江門（白沙） 架
江門（新會） 架
台山 架
開平（赤坎） 架
恩平（牛江） 架
鶴山（雅瑤） 架
東莞 架
深圳（寶安沙井） 架
陽江 架
儋州 架
吉隆坡（廣府） 堂
贛語 南昌 隻、部
萍鄉 部
客家語 梅縣 輛、架
惠陽 架
東莞（清溪） 架
深圳（沙頭角） 架
中山（南朗合水） 架
五華（華城） 輛
河源（本地話） 架
翁源 輛
連南 架、部
廣州（從化呂田） 架
揭西 輛
詔安（秀篆） 輛
長汀 架
武平（岩前） 輛
寧化 輛
寧都 部
銅鼓（三都） 部
贛州（蟠龍） 頂
大余 部、輛
苗栗（北四縣腔） 臺
屏東（內埔，南四縣腔） 臺
新竹縣（竹東，海陸腔） 臺、輛
臺中（東勢，大埔腔） 臺
新竹縣（芎林，饒平腔） 臺、輛
雲林（崙背，詔安腔） 輛
香港 架
陽西（塘口） 部
陽春（三甲） 部
信宜（思賀） 部
信宜（錢排） 部
高州（新垌） 架
茂名（電白沙瑯） 架
化州（新安） 部
廉江（石角） 部
蒙山（西河） 部、個
陸川 架
士乃（惠陽） 床
山口洋 輛、臺、堂
徽語 績溪 部
晉語 太原 輛、掛 >、部
忻州 輛
閩北語 建甌 架
閩東語 福州 架、部
福州（長樂） 架
福清 門
永泰 架
古田 架
福安 架
寧德 架
壽寧 部
周寧 篷
福鼎 架
閩南語 廈門 頂
廈門（同安） 頂
泉州 頂
晉江 把、頂
永春 頂
漳州 頂
漳浦 頂
臺南 臺
檳城（泉漳） 頂
新加坡（泉漳） 頂
馬尼拉（泉漳） 頂
潮州 張、隻
汕頭 隻
汕頭（澄海） 隻
海豐 輛
曼谷（潮汕） 隻
新山（潮汕） 隻
雷州 架
文昌 架
海口 架、場
中山閩語 中山（沙溪隆都） 架
南部平話 南寧（亭子） 架
吳語 上海 部
上海（崇明） 部
蘇州 部
丹陽 部
杭州 部、輛
寧波 部
溫州 部、把 †
金華 部
湘語 長沙 部、張 †、把 †
婁底 部
雙峰 間、部
註解 >：指大型車輛; †：指大手推車
番的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 番
燕京官話 臺灣 臺
新加坡 臺、番
膠遼官話 煙台（牟平） 番
粵語 香港 番
新加坡（廣府） 番
贛語 南昌 番
黎川 番
閩南語 臺北 臺 全臺
新加坡（泉漳） 臺
註解 全臺：全臺灣閩語，不分地區

派生語彙

编辑
漢字詞（臺）：
  • → 日語: 台(だい) (dai)
  • → 朝鮮語: 대(臺) (dae)
  • → 越南語: đài (臺)

參考資料

编辑
  1. ↑ 胡清暉、黃維助、謝文華 (2010年12月13日)， “臺灣非台灣？ 教部要用正字”，自由時報‎[1]

組詞

编辑

日語

编辑

新字體

台

舊字體

臺

漢字

编辑
臺

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式台）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

编辑

朝鮮語

编辑

詞源

编辑

源自中古漢語 臺 (中古 doj)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 ᄄᆡᆼ（耶魯拼音：ttòy）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[2] ᄃᆡᆺ（耶魯拼音：tòy-s） ᄃᆡ（耶魯拼音：tòy）


發音

编辑

漢字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

臺 (音訓 대 대 (dae dae))

  1. 대 (dae)的漢字?：較高的平面。
  2. 대 (dae)的漢字?：車輛或機器的量詞。
  3. 대 (dae)的漢字?：(用於數字後) 大約，上下。

組詞

编辑
組詞

專有名詞

编辑
此字詞中的漢字
臺

臺 (Dae) (諺文 대)

  1. (用於新聞標題) 臺(대)灣(만) (Daeman)之簡寫。

使用注意

编辑

常用於新聞標題，雖然現代朝鮮語棄用漢字程度甚高，也基本上用漢字書寫。

參考資料

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

越南語

编辑

漢字

编辑

臺：儒字；讀法：đài

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=臺&oldid=8547421”