舒合

漢語


簡體與正體/繁體 (舒合)		舒	合
異體		私合思合思覺／思觉須甲／须甲私甲私合思合思覺／思觉須甲／须甲私甲舒甲潮州話

詞源

借自馬來語 suka，源自梵語 सुख (sukha, “喜悅”)。

發音

閩南語
(泉漳話，白話字)：su-kah / su-ká / su-kā

(潮州話，潮州話拼音)：su¹ gah⁴

閩南語
- (泉漳話：廈門、新加坡、巴生、檳城)
  - 白話字：su-kah
  - 臺羅：su-kah
  - 普實台文：su'kaq
  - 國際音標 (巴生)：/su³³ kaʔ⁵³/
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/su⁴⁴⁻²² kaʔ³²/
  - 國際音標 (檳城)：/su³³⁻²¹ kaʔ³/
- (泉漳話：巴生)
  - 白話字：su-ká
  - 臺羅：su-ká
  - 普實台文：su'kar
  - 國際音標 (巴生)：/su³³ ka⁵³/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：su-kā
  - 臺羅：su-kā
  - 普實台文：su'ka
  - 國際音標 (檳城)：/su³³⁻²¹ ka²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：su¹ gah⁴
  - 模仿白話字：su kah
  - 國際音標 ^(幫助)：/su³³⁻²³ kaʔ²/

動詞

舒合

(馬來西亞福建話，新加坡福建話，廈門話，潮州話) 喜歡

近義詞

喜歡的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		好、喜好、愛好、字
書面語 (白話文)		喜歡、喜愛、喜好、愛好
北京-東北官話	北京	喜歡、好希、稀罕、愛
	臺灣	喜歡、愛
	馬來西亞	喜歡
	新加坡	喜歡
冀魯官話	濟南	喜歡
中原官話	西安	喜歡、愛
西南官話	成都	喜歡、歡喜、愛
	重慶	喜歡、歡喜
	武漢	喜歡、愛
	桂林	喜歡
江淮官話	揚州	歡喜
江淮官話	合肥	喜歡
粵語	廣州	中意、歡喜
	香港	中意、好
	香港（錦田圍頭話）	中意
	澳門	中意
	廣州（番禺）	中意
	廣州（花都花山）	中意
	廣州（從化）	中意
	廣州（增城）	中意
	佛山	中意
	佛山（南海沙頭）	中意
	佛山（順德）	中意
	佛山（三水）	中意
	佛山（高明明城）	中意
	中山（石岐）	歡喜、中意
	珠海（香洲前山）	中意
	珠海（斗門上橫水上話）	中意
	珠海（斗門）	中意
	江門（白沙）	中意
	江門（新會）	中意
	台山	中意
	開平（赤坎）	爽心、中意
	恩平（牛江）	中意
	鶴山（雅瑤）	中意
	東莞	中意
	深圳（寶安沙井）	中意
	陽江	中意、歡喜
	北海	中意
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	中意
	北海（僑港 — 吉婆島）	中意、喜歡
	防城港（防城）	中意
	吉隆坡（廣府）	中意、蘇格
	新加坡（廣府）	中意
	胡志明市（廣府）	中意
	芒街	中意
贛語	南昌	歡喜
客家語	梅縣	中意、好
	東莞（清溪）	中意
	深圳（沙頭角）	中意
	中山（南朗合水）	中意
	廣州（從化呂田）	歡喜
	苗栗（北四縣腔）	中意、好
	屏東（內埔，南四縣腔）	中意、好
	新竹縣（竹東，海陸腔）	中意、好
	臺中（東勢，大埔腔）	中意、合意、好
	新竹縣（芎林，饒平腔）	中意、好
	雲林（崙背，詔安腔）	佮意、愛
	士乃（惠陽）	中意
	古晉（河婆）	蘇格
晉語	太原	喜歡、待見
閩北語	建甌	愛、喜歡
閩東語	福州	歡喜、中意、愛
閩南語	廈門	歡喜、意愛、愛、佮意、舒合
	廈門（同安）	佮意
	泉州	歡喜、意愛、愛、佮意
	石獅	佮意
	漳州	歡喜、愛、佮意
	臺南	佮意、意愛、愛
	檳城（泉漳）	舒合、愛
	新加坡（泉漳）	舒合、愛
	馬尼拉（泉漳）	愛、佮意
	潮州	歡喜、愛、喜歡
	汕頭	歡喜
	汕頭（潮陽）	好、尚、喜歡
	揭陽	歡喜、愛、好、尚、喜歡
	新山（潮汕）	喜歡
	新加坡（潮汕）	舒合
	文昌	歡喜
中山閩語	中山（沙溪隆都）	中意
瓦鄉話	古丈（高峰）	字
吳語	上海	歡喜
	蘇州	歡喜
	寧波	歡喜、看相、中意過時
	溫州	喜歡
湘語	長沙	喜歡
湘語	雙峰	喜歡