舒服

漢語


簡體與正體/繁體 (舒服)		舒	服

發音

官話
(拼音)：shūfu, shūfú

(注音)：ㄕㄨ ˙ㄈㄨ, ㄕㄨㄈㄨˊ
粵語 (粵拼)：syu¹ fuk⁶
贛語 (維基詞典)：xy¹ fuh
客家語 (梅縣，客家話拼音)：su¹ fug⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：sir-ho̍k / su-ho̍k / si-ho̍k

(潮州話，潮州話拼音)：su¹ hog⁸
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹sy-voq₈ / ¹syu-voq₈

官話
- (現代標準漢語, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - 拼音：shūfu
  - 注音：ㄕㄨ ˙ㄈㄨ
  - 通用拼音：shufů
  - 威妥瑪拼音：shu¹-fu⁵
  - 耶魯官話拼音：shū-fu
  - 國語羅馬字：shu.fu
  - 西里爾字母轉寫：шуфу (šufu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ fu²/
- (現代標準漢語, standard in Taiwan)⁺
  - 拼音：shūfú
  - 注音：ㄕㄨㄈㄨˊ
  - 通用拼音：shufú
  - 威妥瑪拼音：shu¹-fu²
  - 耶魯官話拼音：shū-fú
  - 國語羅馬字：shufwu
  - 西里爾字母轉寫：шуфу (šufu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ fu³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：syu¹ fuk⁶
  - 耶魯粵拼：syū fuhk
  - 廣州話拼音：sy¹ fuk⁹
  - 廣東拼音：xu¹ fug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/syː⁵⁵ fʊk̚²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xy¹ fuh
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁴² fuʔ²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：su¹ fug⁶
  - 國際音標：/su⁴⁴ fʊk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sir-ho̍k
  - 臺羅：sir-ho̍k
  - 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ hɔk̚²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、新加坡)
  - 白話字：su-ho̍k
  - 臺羅：su-ho̍k
  - 普實台文：su'hok
  - 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/su⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：si-ho̍k
  - 臺羅：si-ho̍k
  - 普實台文：si'hok
  - 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：su¹ hog⁸
  - 模仿白話字：su ho̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/su³³⁻²³ hok̚⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹sy-voq₈
  - 吳音小字典：sy^平 voh^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-voq₅
  - 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ voʔ²¹/
- (太湖片：嘉興)
  - 吳語學堂拼音：¹syu-voq₈
  - 吳音小字典：syu^平 voh^入
  - 國際音標 (嘉興)：/sz̩ʷ⁴⁴ voʔ⁵⁵/

形容詞

舒服

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

同义词

編

享受
停當／停当 (書面)
好受
安怡 (書面)
安逸
安適／安适
安閒／安闲
寫意／写意 (xièyì) (方言)
得勁／得劲 (主要用於中原官話、冀魯官話)
快活 (泉漳話)
恬逸 (書面)
敞快
是味
滋潤／滋润 (口語)
爽快
爽適／爽适 (閩東語)
自在 (zìzai)
舒坦
舒心
舒適／舒适
逍遙／逍遥
適意／适意

翻譯

俄語：удобный; хороший; уютный, комфортабельный; спокойный; приятный, лёгкий; непринуждённый, свободный; в порядке; чувствовать себя хорошо