草木

漢語

正體/繁體 (草木)		草	木
簡體 #(草木)		草	木

發音

• 官話

  (拼音)：cǎomù

  (注音)：ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：cou² muk⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chhó-muk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chháu-ba̍k / chháu-bo̍k / chhó͘-bo̍k / chhó-bo̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cǎomù
    • 注音：ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：cǎomù
    • 威妥瑪拼音：tsʻao³-mu⁴
    • 耶魯官話拼音：tsǎu-mù
    • 國語羅馬字：tsaomuh
    • 西里爾字母轉寫：цаому (caomu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cou² muk⁶
    • 耶魯粵拼：chóu muhk
    • 廣州話拼音：tsou² muk⁹
    • 廣東拼音：cou² mug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰou̯³⁵ mʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhó-muk
    • 客家語拼音：co^ˋ mug^ˋ
    • 客家話拼音：co³ mug⁵
    • 國際音標：/t͡sʰo³¹ muk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chháu-ba̍k
    • 臺羅：tsháu-ba̍k
    • 普實台文：zhaw'bak
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ bak̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ bak̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chháu-bo̍k
    • 臺羅：tsháu-bo̍k
    • 普實台文：zhaw'bok
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhó͘-bo̍k
    • 臺羅：tshóo-bo̍k
    • 普實台文：zhofbok
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chhó-bo̍k
    • 臺羅：tshó-bo̍k
    • 普實台文：zhoy'bok
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

名詞

草木

1. 植物，植被

   • 天地變化，草木蕃。 [文言文，繁體]
     天地变化，草木蕃。 [文言文，簡體]

     出自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

     Tiāndì biànhuà, cǎomù fán. [漢語拼音]

     天與地變化交感，各種植物生長茂盛

近義詞

編

• 株
• 植 (書面或用於組詞)
• 植株
• 植物
• 植被
• 歲物／岁物 (書面)
• 綠色植物／绿色植物
• 花卉
• 花草

 

衍生詞

• 人非草木，誰能無情／人非草木，谁能无情
• 玉在山而草木潤／玉在山而草木润
• 草木樨
• 草木灰
• 草木皆兵
• 草木知威
• 草木驚心／草木惊心

 

日語

詞中漢字
草	木
くさ 一年級	き 一年級
訓讀

詞中漢字
草	木
そう 一年級	もく 一年級
音讀

發音

• (東京) くさ​き [kùsáꜜkì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟̊ᵝsa̠kʲi]

• (東京) そーもく [sòómókú] (平板型 – [0])
• (東京) そ​ーもく [sóꜜòmòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [so̞ːmo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

草(くさ)木(き) 或 草(そう)木(もく) • (kusaki 或 sōmoku) 

1. 植物，植被

   草木(くさき)も眠(ねむ)る

   kusaki mo nemuru

   夜深人静

   (字面意思為「連植物也睡著」)

相關詞彙

• 草(くさ)花(ばな) (kusabana)

朝鮮語

此字詞中的漢字
草	木

名詞

草木 (chomok) (韓文 초목)

1. 초목 (chomok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
草	木

名詞

草木

1. thảo mộc的漢字。