蝴蝶

汉语

 
維基百科有一篇文章關於:
簡體正體/繁體
(蝴蝶)
異體 胡蝶
蝴蜨
胡蜨

写法编辑

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

詞源编辑

原始詞形 *khleeb ~ *hleeb,蝴蝶的亦名“蛺蝶”乃雙音化的 *keeb l'eeb,後流音在方言經擦音化成“蛺蜨” *kep sep,其他方音则流音塞音化,并失前音節入聲尾而成“胡蝶”、“蝴蝶” *go l'eeb > *ɣo dep。原始詞形由詞根 *leb 添加 g- 前綴得來,詞根表“扁平、寬闊”之意,多與“”聲符相關。同源詞:*leb,葉乃扁平狀物)、*l'eːb,比目魚體側扁)、 > *l'eːb,碟子底平淺),*l'eːb,書板也)等。除藏緬語外,朝鮮語亦有相近詞族:*nAp,表“寬、扁平”之意,例:나비(蝶)、나방(蛾)、넙치(鰈)、나비질/나비치다(𥷕)、<(葉)、넓다<넙다/너르다(寬闊)。

讀音编辑


释义编辑

  1. 節肢動物門昆蟲綱鱗翅目锤角亚目的動物。全世界大约有20000余种,近半分布在美洲,尤其在亚马逊河流域品种最多,在世界其他地区除了南北极寒冷地带以外,都有分布,在亚洲,中国、印度、台湾也以蝴蝶品种繁多著名。蝴蝶一般色彩鲜艳,翅膀和身体有各种花斑,头部有一对棒状或锤状触角(这是和类的主要区别,蛾的触角形状多样)。最大的蝴蝶展翅可达28-30厘米,最小的只有0.7厘米。大型蝴蝶非常引人注意,专门有人收集各种蝴蝶标本,在美洲“观蝶”迁徙和“观鸟”一样,成为一种的活动,吸引许多人参加。
    • 唐·韓偓《士林紀實》:“蝴蝶佳句云:‘狂隨柳絮有時見,飛入梨花無處尋。’
    • 明·李時珍《本草綱目‧蟲二‧蛺蝶》:“蝶美於鬚,蛾美於眉,故又名蝴蝶,俗謂鬚為胡也。
    • 明·呂潛《上谷感懷》詩:“麒麟臥宿三川草,蝴蜨驚回八渡溝。
    • 清·孫枝蔚《上巳日登見山樓》詩之三:“蜜蜂與蝴蝶,爭向花圃出。
    • 冰心《最後的安息》:“野花上的蝴蝶,栩栩的飛過她的頭上。

相關詞汇编辑

方言用詞编辑

方言用詞 — 蝴蝶[地圖]
語言 地區
文言文 蝴蝶
書面語 (白話文) 蝴蝶
官話 北京 蝴蝶兒
臺灣 蝴蝶
哈爾濱 蝴蝶兒
濟南 蝴蝶
牟平 蛾兒
洛陽 蝴蝶兒
解店 蛾兒
西安 蝴蝶蝴蝶兒蟬兒
西寧 打打蛾兒
徐州 蝴蝶兒蝴蝶子花蝴蝶兒花蝴蝶子
銀川 葉蝶子
烏魯木齊 蝴蝶
武漢 蝴蝶
成都 蝴蝶蝴蝶兒飛蛾兒
貴陽 蝴蝶
柳州 蝴蝶
揚州 蝴蝶子蝴葉蝶子
南京 蝴蝶兒
合肥 蝴蝶
粵語 廣州 蝴蝶崩砂
香港 蝴蝶
台山 蝴蝶
東莞 蝴蝶
陽江 蝴蝶崩砂
贛語 南昌 蝴蝶
黎川 蝴蝶
客家語 梅縣 蝴蝶揚蝶仔
于都 蝴蝶
苗栗﹣北四縣 揚蝶仔
六堆﹣南四縣 揚蝶仔
新竹﹣海陸 蝶仔
東勢﹣大埔
新竹﹣饒平 蝶仔
雲林﹣詔安 蝴蝶
徽語 績溪 飛飛蝶
晉語 太原 蝴蝶蝴蝶兒
忻州 蝴蝶兒蛾兒
閩北語 建甌 蝴蝶
閩東語 福州 蝴蝶
閩南語 廈門 尾蝶蝴蝶蝶仔
泉州 尾蝶蝴蝶蝶仔
漳州 尾蝶蝴蝶蝶仔
臺北 蝶仔蝴蝶
高雄 蝶仔蝴蝶
臺南 尾蝶仔
臺中 蝶仔
新竹 蝶仔蝴蝶
鹿港 蝶仔
三峽 蝶仔
宜蘭 蝶仔蝴蝶
金門 尾蝶
馬公 蝶婆
檳城(泉漳) 尾蝶
潮州 尾蝶
雷州 破碗
平話 南寧 蝴蝶
吳語 上海 蝴蝶
蘇州 蝴蝶
丹陽 蝴蝶蝴蝶蝶
杭州 蝴蝶兒
寧波 蝴蝶
溫州 蝴蝶
金華 蝴蝶兒
湘語 長沙 蝴蝶蝴蝶子
雙峰 飛摸子蝴蝶子
婁底 飛摸子

翻译编辑

翻譯

日語编辑

本詞中的漢字

表外字
ちょう
人名用漢字
音讀

名詞编辑

蝴蝶 (平假名: こちょう, 羅馬字: kochō, 歷史平假名: こてふ)

  1. 蝴蝶