U+87BA, 螺
中日韓統一表意文字-87BA

[U+87B9]
中日韓統一表意文字
[U+87BB]
U+F911, 螺
中日韓相容表意文字-F911

[U+F910]
中日韓相容表意文字
[U+F912]

跨語言

编辑

漢字

编辑

虫部+11畫,共17畫,倉頡碼:中戈田女火(LIWVF),四角號碼56193部件組合

來源

编辑

漢語

编辑
簡體正體/繁體
異體

字源

编辑

形聲漢字(OC *roːl):意符 + 聲符 (OC *ruːls, *rolʔ, *rols)

詞源

编辑

繼承原始漢藏語 *kroj (貝類,貝殼) (OC *kroːl, *kʷroːl, “陸生蝸牛”)也衍生自同一詞根。

發音

编辑

註解
  • lê/lêr - 白讀;
  • lô/lô͘ - 文讀。
註解:lo1 - 僅用於庵螺 (am1 lo1)。

韻圖
讀音 # 1/1
(37)
(95)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 lwa
擬音
鄭張尚芳 /luɑ/
潘悟雲 /luɑ/
邵榮芬 /luɑ/
蒲立本 /lwa/
李榮 /luɑ/
王力 /luɑ/
高本漢 /luɑ/
推斷官話讀音 luó
推斷粵語讀音 lo4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
luó
構擬中古音 ‹ lwa ›
構擬上古音 /*k.rˁoj/
英語翻譯 spiral, snail

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 7701
聲符
韻部
小分部 3
對應中古韻 𩼊
構擬上古音 /*roːl/
注釋

釋義

编辑

  1. 腹足類軟體動物通稱
  2. 螺旋狀,漩渦
  3. 指紋輪廓
  4. (有機化學) spiro-
    內酯内酯  ―  luónèizhǐ  ― 
  5. (跨性別俚語) 螺內酯螺内酯的簡稱。
  6. (歷史)外殼製成的器物
  7. (歷史) 墨色;似螺屬性物品
  8. 螺髻 (luójí)的簡稱。

參見

编辑
  • (有機化學) (“E”)、 (, “cypro”)

組詞

编辑

來源

编辑

日語

编辑

漢字

编辑

人名用漢字

  1. 螺旋狀的貝類

讀法

编辑
  • 吳音: (ra)
  • 漢音: (ra)
  • 訓讀: つぶ (tsubu, ); つび (tsubi, ); つみ (tsumi, ); にし (nishi, ); にな (nina, )

詞源1

编辑
詞中漢字

人名用漢字
音讀

來自中古漢語 (lwa, 海螺,螺旋)

發音

编辑

名詞

编辑

() (ra

  1. 任何有螺旋貝殼貝類
使用說明
编辑

在組詞中可表示貝殼或螺旋的意思。

衍生詞
编辑

詞源2

编辑
詞中漢字
つび
人名用漢字
訓讀

來自古典日語。與 (tsubu, 穀物;顆粒;小圓粒狀的東西)同源。[2]最初可能是獨立形式;對照 (kamu, 結合形式,僅用於組詞) (kami, 獨立形式)

發音

编辑

名詞

编辑

(つび) (tsubi

  1. (棄用) 螺旋形貝殼,通常指小型個體
  2. (棄用) (hamaguri, 蛤蜊)的別名

詞源3

编辑
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
 
(tsubu, tsubi, tsumi)
詞中漢字
つぶ
人名用漢字
訓讀

來自古典日語。與 (tsubu, 穀物;顆粒;小圓粒狀的東西)同源。[2]最初可能是獨立形式;對照 (kamu, 結合形式,僅用於組詞) (kami, 獨立形式)

發音

编辑

名詞

编辑

(つぶ) (tsubu

  1. 螺旋形貝殼,通常指小型個體
  2. 峨螺科食用海螺
  3. 田螺 (tanishi)的別名
衍生詞
编辑

詞源4

编辑
詞中漢字
つみ
人名用漢字
訓讀

/t͡subi//t͡sumi/

上方tsubi的音變。

發音

编辑

名詞

编辑

(つみ) (tsumi

  1. (棄用) 螺旋形貝殼,通常指小型個體

詞源5

编辑
詞中漢字
にし
人名用漢字
訓讀
其他表記
辛螺

來自古典日語。從前指任何有螺旋狀貝殼的貝類(見上方的ra)。現在特指某些螺旋貝類。在組詞中常見。

發音

编辑

名詞

编辑

(にし) (nishi

  1. (罕用) 某些具有螺旋貝殼貝類
同義詞
编辑
衍生詞
编辑

詞源6

编辑
詞中漢字
にな
人名用漢字
訓讀
其他表記

蝸螺
河貝子

來自古典日語

現代日語較少使用的拼寫。用漢字書寫時,通常寫成

發音

编辑

名詞

编辑

(にな) (nina

  1. 螺旋貝殼貝類
  2. 川蜷之簡寫
衍生詞
编辑

來源

编辑
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館

朝鮮語

编辑

詞源

编辑

來自中古漢語 (中古 lwa)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作 (la) (耶魯拼音la)。

漢字

编辑
韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 소라 (sora ra)南韓 소라 (sora na))

  1. / (ra/na)的漢字?:水生蝸牛。

組詞

编辑

來源

编辑
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[2]

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:loa, loe

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。