行雲流水

漢語

正體/繁體 (行雲流水)		行雲	流水
簡體 (行云流水)		行云	流水

讀音

• 官話

  (拼音)：xíngyúnliúshuǐ

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：hang⁴ wan⁴ lau⁴ seoi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xíngyúnliúshuǐ
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：síngyúnlióushuěi
    • 威妥瑪拼音：hsing²-yün²-liu²-shui³
    • 耶魯官話拼音：syíng-yún-lyóu-shwěi
    • 國語羅馬字：shyngyunlioushoei
    • 西里爾字母轉寫：синъюньлюшуй (sinʺjunʹljušuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hang⁴ wan⁴ lau⁴ seoi²
    • 耶魯粵拼：hàhng wàhn làuh séui
    • 廣州話拼音：hang⁴ wan⁴ lau⁴ soey²
    • 廣東拼音：heng⁴ wen⁴ leo⁴ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²¹ wɐn²¹ lɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/

釋義

1. 形容文章、詩作、书法等自然流畅，不受拘束。
2. 形容事物流转不定，易于消逝。
3. 形容速度快，而且动作轻巧。

翻譯

翻譯

• 俄语：плывущие облака и текущая вода (обр. в знач.: а) подвижной, живой, свободный; б) скоропреходящий, быстротечный)

日语

行雲流水【こううんりゅうすい】

〈文〉行云流水，听其自然。