衣缽

漢語

寫法

规范字（简化字）：衣钵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：衣鉢/衣缽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：衣鉢/衣缽（台湾）

香港标准字形：衣鉢/衣缽（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 yībō 注音符号 ㄧ ㄅㄛ 国际音标 通用拼音 yi bo

釋義

1. 禪宗的傳承信物，「衣」指僧侶的袈裟；「钵」則指和尚化緣的钵盂自禪宗成立之後代代相傳，後由禪宗傳人慧能毀掉。
2. 也泛指思想學問的傳授。

翻譯

翻譯

• 俄语：1) будд. ряса и патра (чаша для сбора пожертвований)

參考

• 「昔后魏末，有僧达摩者，本天竺王子，以护国出家，入南海，得禅宗妙法，云自释迦相传，有衣钵为记，世相付授。」《旧唐书·方伎传·神秀》