衫褲

漢語

正體/繁體 (衫褲)		衫	褲
簡體 (衫裤)		衫	裤
字面意思：“衣服和褲子”。

讀音

• 粵語 (粵拼)：saam¹ fu³
• 客語 (四縣，白話字)：sâm-fu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：saⁿ-khò͘

  (潮州話，潮州話拼音)：san¹ kou³

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ fu³
    • 耶魯粵拼：sāam fu
    • 廣州話拼音：saam¹ fu³
    • 廣東拼音：sam¹ fu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ fuː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sâm-fu
    • 客家語拼音：sam´ fu
    • 客家話拼音：sam¹ fu⁴
    • 國際音標：/sam²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：saⁿ-khò͘
    • 臺羅：sann-khòo
    • 普實台文：sva'qox
    • 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sã³³ kʰɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sã⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sã⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/sã⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：san¹ kou³
    • 模仿白話字：saⁿ khòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/sã³³⁻²³ kʰou²¹³/

名詞

衫褲

1. (粵語) 衣服和褲子；一套衣服

   底衫褲 / 底衫裤 [粵語]  ―  dai² saam¹ fu³ [粵拼]  ―  內衣褲

2. (粵語)〈閩南〉〈客家〉 衣服

   雨水那落　已經沾濕阮衫褲 [臺語，繁體]
   雨水那落　已经沾湿阮衫裤 [臺語，簡體]

   來自：翁立友 (作詞 江志豐／江志丰)《堅持》

   hō͘-chúi ná lo̍h, í-keⁿ ak-tâm gún saⁿ-khò͘ [白話字]

近義詞

• (衣服)：

方言用詞 — 衣服[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		衣、衣裳、衣服
書面語 (白話文)		衣服
官話	北京	衣裳、衣服
	臺灣	衣服、衣裳
	天津	衣裳、衣服
	哈爾濱	衣服、衣裳
	瀋陽	衣裳
	煙台（牟平）	衣裳
	濟南	衣裳、衣服
	洛陽	衣裳
	萬榮	穿的
	西安	衣裳
	銀川	衣裳
	蘭州	衣裳
	西寧	衣裳
	烏魯木齊	衣裳
	武漢	衣服、衣裳
	成都	衣裳、衣服
	貴陽	衣裳、衣服
	昆明	衣裳
	柳州	衣裳、衣服
	徐州	衣裳、衣服
	揚州	衣裳
	南京	衣裳、衣服
	合肥	衣裳
	南通	衣裳
粵語	廣州	衫褲、衫
	香港	衫褲、衫
	香港（新田圍頭話）	衣裳
	斗門（上橫水上話）	衫褲
	珠海（斗門）	衫褲
	台山	衫
	東莞	衫褲、衫
	陽江	衫褲
贛語	南昌	衣裳
	黎川	衣裳
	萍鄉	衣服
客家語	梅縣	衫褲
	興寧	衫褲
	惠東（大嶺）	衫褲
	韶關（曲江）	衫褲
	連山（小三江）	衫褲
	長汀	衫褲
	武平	衫褲
	武平（坪畬）	衫褲
	連城	衫褲
	寧化	衫褲
	于都	衫褲
	瑞金	衫褲
	石城	衫褲
	上猶（社溪）	衫褲
	苗栗（北四縣）	衫褲
	屏東（內埔，南四縣腔）	衫褲
	新竹縣（竹東，海陸）	衫褲
	臺中（東勢，大埔）	衫褲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	衫褲
	雲林（崙背，詔安腔）	衫褲
	香港	衫褲
徽語	績溪	衣裳
晉語	太原	衣裳
	忻州	衣裳
閩北語	建甌	衣裳
閩東語	福州	衣裳
	福清	衣裳、衫褲
	馬祖	衣裳
閩南語	廈門	衫、衫褲、衫穿、身穿
	泉州	衫、衫褲、身穿
	漳州	衫、衫褲、身穿
	臺北	衫、衫仔褲
	新北（三峽）	衫
	高雄	衫、衫仔褲
	宜蘭	衫、衫仔褲
	彰化（鹿港）	衫、衫仔褲
	臺中	衫
	臺中（梧棲）	衫、衫仔褲
	臺南	衫
	臺東	衫
	新竹	衫
	金門	衫
	澎湖（馬公）	衫
	檳城（泉漳）	衫
	新加坡（泉漳）	衫褲
	馬尼拉（泉漳）	衫、衫褲
	潮州	衫褲
	汕頭	衫褲
	海豐	衫褲
	雷州	衫褲
	海口	衫褲
吳語	上海	衣裳
	上海（崇明）	衣裳
	蘇州	衣裳
	丹陽	衣裳、衣衫
	杭州	衣裳
	寧波	衣裳、衣衫
	溫州	衣裳、衣裳兒服
	金華	衣裳
湘語	長沙	衣服、衣、衣褲
	婁底	衣褲
	雙峰	衣服、衣褲

派生詞

• 底衫褲／底衫裤