參見:訓讀

日語

编辑

詞源1

编辑
詞中漢字
くん
四年級
どく
二年級
音讀
其他表記
訓讀 (舊字體)

發音

编辑

名詞

编辑

(くん)(どく) (kundoku

  1. 訓読み (kun'yomi, 訓讀, 使用具有與該漢字詞相同意義的日語固有詞作為漢字的發音)之同義詞
    例:,中古漢語作 srean /ʃˠɛn/,日語訓讀やま (yama)音讀さん (san)
  2. 漢文訓読 (kanbun kundoku, 用日語對漢文直譯的文體和讀法)之簡寫
    例:將「青取之於藍而青於藍」讀作(あお)(これ)(あい)より()りて(しか)(あい)より(あお) (ao wa kore o ai yori torite shikamo ai yori aoshi)

動詞

编辑

(くん)(どく)する (kundoku suruサ行 (連用形 (くん)(どく) (kundoku shi),過去式 (くん)(どく)した (kundoku shita))

  1. 使用訓讀音讀出漢字
  2. 使用日語對漢文直譯
活用
编辑

詞源2

编辑
詞中漢字
くん
四年級
よ(み)
二年級
重箱讀法
其他表記
訓讀 (舊字體)
對於訓読的發音和釋義,請參見下方詞條。
訓読くんよ
[名詞] (語言學) 訓讀;與漢字所表達的意思相符合之日語固有詞彙和讀法
[動詞] 使用訓讀音讀出漢字
(本詞條「訓読」是上方詞條的另一種寫法形式。)

參考資料

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9