話し合う

日語

詞中漢字
話	合
はな 二年級	あ 二年級
訓讀

發音

• (東京) はなしあ​う [hànáshíáꜜù] (中高型 – [4])
• (東京) はなしあう [hànáshíáú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠na̠ɕia̠ɯ̟ᵝ]

「話し合う」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	話し合う	はなしあ​う	[hànáshíáꜜù]
命令形	話し合え	はなしあ​え	[hànáshíáꜜè]
關鍵構式
被動形	話し合われる	はなしあわれ​る	[hànáshíáwáréꜜrù]
使役形	話し合わせる	はなしあわせ​る	[hànáshíáwáséꜜrù]
可能形	話し合える	はなしあえ​る	[hànáshíáéꜜrù]
意志形	話し合おう	はなしあお​ー	[hànáshíáóꜜò]
否定形	話し合わない	はなしあわ​ない	[hànáshíáwáꜜnàì]
否定過去形	話し合わなかった	はなしあわ​なかった	[hànáshíáwáꜜnàkàttà]
尊敬形	話し合います	はなしあいま​す	[hànáshíáímáꜜsù]
完成形	話し合った	はなしあ​った	[hànáshíáꜜttà]
接續形	話し合って	はなしあ​って	[hànáshíáꜜttè]
條件形	話し合えば	はなしあ​えば	[hànáshíáꜜèbà]

動詞

話(はな)し合(あ)う • (hanashiau) ^{←はなしあふ (fanasiafu)?}他動詞 五段 (連用形 話(はな)し合(あ)い (hanashiai)，過去式 話(はな)し合(あ)った (hanashiatta))

1. 交談，對話

   この問(もん)題(だい)について徹(てっ)底(てい)的(てき)に話(はな)し合(あ)おうじゃないか。

   Kono mondai nitsuite tetteiteki ni hanashiaō janai ka.

   就著這個問題我們徹底談談吧。

2. 商談，商量

   条(じょう)件(けん)を巡(めぐ)って双(そう)方(ほう)が話(はな)し合(あ)う。

   Jōken o megutte sōhō ga hanashiau.

   雙方圍繞著條件進行商議。

活用

「話し合う」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	話し合わ	はなしあわ	hanashiawa
連用形	話し合い	はなしあい	hanashiai
終止形	話し合う	はなしあう	hanashiau
連體形 （連体形）	話し合う	はなしあう	hanashiau
假定形 （仮定形）	話し合え	はなしあえ	hanashiae
命令形	話し合え	はなしあえ	hanashiae
關鍵構式
被動形	話し合われる	はなしあわれる	hanashiawareru
使役形	話し合わせる 話し合わす	はなしあわせる はなしあわす	hanashiawaseru hanashiawasu
可能形	話し合える	はなしあえる	hanashiaeru
意志形	話し合おう	はなしあおう	hanashiaō
否定形	話し合わない	はなしあわない	hanashiawanai
否定連用形	話し合わず	はなしあわず	hanashiawazu
尊敬形	話し合います	はなしあいます	hanashiaimasu
完成形	話し合った	はなしあった	hanashiatta
接續形	話し合って	はなしあって	hanashiatte
條件形	話し合えば	はなしあえば	hanashiaeba

「話し合ふ」的文語活用形 （ハ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	話し合は	はなしあは	fanasiafa
連用形	話し合ひ	はなしあひ	fanasiafi
終止形	話し合ふ	はなしあふ	fanasiafu
連体形	話し合ふ	はなしあふ	fanasiafu
已然形	話し合へ	はなしあへ	fanasiafe
命令形	話し合へ	はなしあへ	fanasiafe
關鍵構式
否定形	話し合はず	はなしあはず	fanasiafazu
對比連接詞	話し合へど	はなしあへど	fanasiafedo
因果連接詞	話し合へば	はなしあへば	fanasiafeba
條件連接詞	話し合はば	はなしあはば	fanasiafaba
過去式 (第一手消息)	話し合ひき	はなしあひき	fanasiafiki
過去式 (第二手消息)	話し合ひけり	はなしあひけり	fanasiafikeri
完成式 (自覺動作)	話し合ひつ	はなしあひつ	fanasiafitu
完成式 (自然事件)	話し合ひぬ	はなしあひぬ	fanasiafinu
完成進行式	話し合へり 話し合ひたり	はなしあへり はなしあひたり	fanasiaferi fanasiafitari
意志形	話し合はむ	はなしあはむ	fanasiafamu