贈

贈	U+8D08, 贈中日韓統一表意文字-8D08

← 贇
[U+8D07]

中日韓統一表意文字

贉 →
[U+8D09]

贈	U+FA65, 贈中日韓相容表意文字-FA65

← 賓
[U+FA64]

中日韓相容表意文字

辶 →
[U+FA66]

贈	U+FAC1, 贈中日韓相容表意文字-FAC1

← 變
[U+FAC0]

中日韓相容表意文字

輸 →
[U+FAC2]

跨語言编辑

繁體字	贈
簡體字	赠
日本	贈
朝鮮	贈

替代寫法编辑

需注意中國字形曾的中間，和日本新字體用的曽不同。

在韓國，頂部部件是八而不是丷，這也是康熙字典的歷史形式。

漢字编辑

贈（貝部+12畫中文，貝+11日文，中文共19畫，日文共18畫，倉頡碼：月金金田日（BCCWA），四角號碼：6886₆，部件組合：⿰貝曾（陸港臺朝越或統+FA65）或⿰貝曽（日或統+FAC1））

衍生字编辑

囎

來源编辑

康熙字典：第1212页第15字
大漢和辭典：第36920字
大字源：第1678页第19字
漢語大字典：第6卷第3658页第9字
辭海：第1279頁第1行第3字
宋本廣韻：第433页第42字
萬國碼：U+8D08

萬國碼：U+FA65

萬國碼：U+FAC1

漢語编辑

正體/繁體		贈
簡體		赠

字源编辑

古代字體（贈）
《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（曾(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
潧	*ʔsrɯn
繒	ʔsɯːŋ, zɯŋ
增	ʔsɯːŋ, ʔsɯːŋs
憎	*ʔsɯːŋ
磳	ʔsɯːŋ, zɯŋ
曾	ʔsɯːŋ, zɯːŋ
矰	*ʔsɯːŋ
罾	*ʔsɯːŋ
熷	*ʔsɯːŋ
竲	ʔsɯːŋ, zɯŋ
橧	ʔsɯːŋ, zɯŋ
譄	*ʔsɯːŋ
蹭	*sʰɯːŋs
層	*zɯːŋ
贈	*zɯːŋs
僧	*sɯːŋ
鬙	*sɯːŋ
甑	*ʔsɯŋs
鄫	*zɯŋ
驓	*zɯŋ
嶒	*zɯŋ
噌	*sʰɯːŋ
鏳	*zrɯːŋ

形聲漢字（OC *zɯːŋs）：意符貝 + 聲符曾 (OC *ʔsɯːŋ, *zɯːŋ) 。

發音编辑

官話
(拼音)：zèng (zeng⁴)

(注音)：ㄗㄥˋ
粵語 (粵拼)：zang⁶
閩東語 (平話字)：câing
閩南語
(泉漳話，白話字)：chn̄g / chēng / chān / cheng

(潮州話，潮州話拼音)：zang⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zèng
  - 注音：ㄗㄥˋ
  - 通用拼音：zèng
  - 威妥瑪拼音：tsêng⁴
  - 耶魯官話拼音：dzèng
  - 國語羅馬字：tzenq
  - 西里爾字母轉寫：цзэн (czɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zang⁶
  - 耶魯粵拼：jahng
  - 廣州話拼音：dzang⁶
  - 廣東拼音：zeng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐŋ²²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：câing
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡saiŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 晉江)
  - 白話字：chn̄g
  - 臺羅：tsn̄g
  - 普實台文：zng
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡sŋ̍⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：chēng
  - 臺羅：tsīng
  - 普實台文：zeng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡ɕiɪŋ²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡ɕiɪŋ³³/
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：chān
  - 臺羅：tsān
  - 普實台文：zan
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡san²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡san⁴¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡san³³/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：cheng
  - 臺羅：tsing
  - 普實台文：zefng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡ɕiɪŋ⁴⁴/

註解：

chn̄g/chēng - 文讀；
chān -白讀；
cheng - 白讀 (俗)。

(潮州話)
- 潮州話拼音：zang⁷
- 模仿白話字：tsāng
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡saŋ¹¹/

中古漢語：dzongH

韻圖
字	贈
讀音 #	1/1
聲紐	從 (15)
韻類	登 (129)
聲調	去 (H)
開合	開
四等	一
反切	昨亘切
白一平方案	dzongH
擬音
鄭張尚芳	/d͡zəŋ^H/
潘悟雲	/d͡zəŋ^H/
邵榮芬	/d͡zəŋ^H/
蒲立本	/d͡zəŋ^H/
李榮	/d͡zəŋ^H/
王力	/d͡zəŋ^H/
高本漢	/d͡zʱəŋ^H/
推斷官話讀音	zèng
推斷粵語讀音	zang⁶

上古
(白–沙)：/*[dz]ˤəŋ-s/

(鄭張)：/*zɯːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	贈
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	zèng
構擬中古音	‹ dzong^H ›
構擬上古音	/*[dz]ˁəŋ-s/
英語翻譯	give
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	贈
讀音 #	1/1
序號	16627
聲符	曾
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	贈
構擬上古音	/*zɯːŋs/

釋義编辑

贈

把東西送給他人
追賜官爵給已死的有功之人或官吏的祖先

組詞编辑

回贈 (huízèng)
奉贈 (fèngzèng)
封贈 (fēngzèng)
惠贈 (huìzèng)
捐贈 (juānzèng)
敕贈 (chìzèng)
綈袍之贈
腆贈 (tiǎnzèng)
致贈
誥贈 (gàozèng)
貤贈 (yízèng)
賠贈 (péizèng)
賻贈 (fùzèng)

贈予 (zèngyǔ)
贈別 (zèngbié)
贈品 (zèngpǐn)
贈嫁
贈序 (zèngxù)
贈獎
贈禮
贈答
贈策
贈與
贈言 (zèngyán)
贈詩
贈賻 (zèngfù)

贈送 (zèngsòng)
贈遺
贈閱 (zèngyuè)
轉贈 (zhuǎnzèng)
追贈 (zhuīzèng)
遺贈
采蘭贈芍
附贈 (fùzèng)
雪中贈襦
頒贈
餽贈 (kuìzèng)
饋贈 (kuìzèng)

日語编辑

新字體	贈
舊字體	贈

漢字编辑

贈

（常用漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法编辑

組詞编辑

參見编辑

贈(おく)る (okuru)

朝鮮語编辑

漢字编辑

贈 (jeung) (韓字 증, 修正式：jeung, 馬科恩-賴肖爾式：chŭng, 耶鲁式：cung)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語编辑

漢字编辑

贈：儒字；讀法：tặng

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=贈&oldid=8324201”