車囝

漢語

正體/繁體 (車囝)		車	囝
簡體 (车囝)		车	囝
異體		車仔／车仔

發音

• 閩東語 (平話字)：chiă-giāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhia-kiáⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：cia¹ gian²

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chiă-giāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰia⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)iaŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhia-kiáⁿ
    • 臺羅：tshia-kiánn
    • 普實台文：chia'kviar
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ kiã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ kiã⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cia¹ gian²
    • 模仿白話字：tshia kiáⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰia³³⁻²³ kĩã⁵²/

名詞

車囝

1. (閩東語，潮州話，海南話) 人力車
2. (臺灣語) 火車的車廂

   同類詞：車母／车母 (“火車頭”)

近義詞

人力車（「二輪的、由人力拉動的交通工具」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		人力車
北京-東北官話	北京	洋車
	臺灣	人力車、黃包車
	哈爾濱	洋車
	新加坡	人力車
冀魯官話	濟南	洋車、人力車
中原官話	洛陽	洋車兒、東洋車兒 過時
	西安	洋車
	徐州	洋車子
蘭銀官話	銀川	黃包車
	蘭州	洋車
西南官話	成都	黃包車
	武漢	東洋車、東洋車子、黃包車
	貴陽	黃包車
	大谷地（麻栗垻）	สามล้อ
	熱水塘（龍陵）	รถลาก
	美斯樂（瀾滄）	สามล้อ
	湄賽（騰衝）	สามล้อ
江淮官話	南京	黃包車兒、洋車兒
	揚州	黃包車子、黃包車
	合肥	黃包車子、黃包車
粵語	廣州	車仔、手車
	香港	人力車、車仔
	東莞	黃包車、車仔 過時
	陽江	人力車、東洋車
贛語	南昌	黃包車、洋車 過時
	黎川	黃包車
	萍鄉	黃包車、包車
客家語	梅縣	人力車
	于都	黃包車
徽語	績溪	黃包車
晉語	太原	洋車
閩北語	建甌	黃包車
閩東語	福州	車囝、人力車
閩南語	廈門	人力車、儂車、牽車 過時
	漳州	儂車、牽車 過時
	檳城（泉漳）	儂車
	新加坡（泉漳）	儂車、牽手車、車仔
	潮州	手車、車囝
	汕頭	儂力車、車囝
	揭陽	手車、車囝、手車囝
	海口	車囝
吳語	上海	黃包車
	上海（嘉定）	黃包車
	蘇州	黃包車
	丹陽	黃包車
	杭州	黃包車
	寧波	黃包車
	溫州	黃包車
湘語	長沙	東洋車、人力車
	婁底	人力車
	雙峰	東洋車子、車子