這山望著那山高

漢語

正體/繁體 (這山望著那山高)		這	山	望	著	那	山	高
簡體 (这山望着那山高)		这	山	望	着	那	山	高

發音

• 官話

  (拼音)：zhè shān wàng zhe nà shān gāo

  (注音)：ㄓㄜˋ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ˙ㄓㄜ ㄋㄚˋ ㄕㄢ ㄍㄠ

• 粵語 (粵拼)：ze² saan¹ mong⁶ zoek⁶ naa⁵ saan¹ gou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhè shān wàng zhe nà shān gāo
    • 注音：ㄓㄜˋ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ˙ㄓㄜ ㄋㄚˋ ㄕㄢ ㄍㄠ
    • 通用拼音：jhè shan wàng jhe̊ nà shan gao
    • 威妥瑪拼音：chê⁴ shan¹ wang⁴ chê⁵ na⁴ shan¹ kao¹
    • 耶魯官話拼音：jè shān wàng je nà shān gāu
    • 國語羅馬字：jeh shan wanq .je nah shan gau
    • 西里爾字母轉寫：чжэ шань ван чжэ на шань гао (čžɛ šanʹ van čžɛ na šanʹ gao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʂän⁵⁵ wɑŋ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹ nä⁵¹ ʂän⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ze² saan¹ mong⁶ zoek⁶ naa⁵ saan¹ gou¹
    • 耶魯粵拼：jé sāan mohng jeuhk náh sāan gōu
    • 廣州話拼音：dze² saan¹ mong⁶ dzoek⁹ naa⁵ saan¹ gou¹
    • 廣東拼音：zé² san¹ mong⁶ zêg⁶ na⁵ san¹ gou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː³⁵ saːn⁵⁵ mɔːŋ²² t͡sœːk̚² naː¹³ saːn⁵⁵ kou̯⁵⁵/

諺語

這山望著那山高

1. 比喻好高騖遠，不安於原本的職業，老覺得其他地方和位置比較好