那些

漢語

詞源1

正體/繁體 (那些)		那	些
簡體 #(那些)		那	些

發音

• 官話

  (拼音)：nàxiē, nèixiē

  (注音)：ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ, ㄋㄟˋ ㄒㄧㄝ

• 粵語 (粵拼)：naa⁵ se¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：nā-se / nā-sia / nā-sa
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lai⁴ sie / la⁴ sie

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nàxiē
    • 注音：ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ
    • 通用拼音：nàsie
    • 威妥瑪拼音：na⁴-hsieh¹
    • 耶魯官話拼音：nà-syē
    • 國語羅馬字：nahshie
    • 西里爾字母轉寫：насе (nase)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nèixiē
    • 注音：ㄋㄟˋ ㄒㄧㄝ
    • 通用拼音：nèisie
    • 威妥瑪拼音：nei⁴-hsieh¹
    • 耶魯官話拼音：nèi-syē
    • 國語羅馬字：neyshie
    • 西里爾字母轉寫：нэйсе (nɛjse)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/neɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naa⁵ se¹
    • 耶魯粵拼：náh sē
    • 廣州話拼音：naa⁵ se¹
    • 廣東拼音：na⁵ sé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/naː¹³ sɛː⁵⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 哪些 那些

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：nā-se
    • 臺羅：nā-se
    • 普實台文：naxsef
    • 國際音標 (廈門)：/nã²²⁻²¹ se⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：nā-sia
    • 臺羅：nā-sia
    • 普實台文：naxsiaf
    • 國際音標 (泉州)：/nã⁴¹⁻²² ɕia³³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：nā-sa
    • 臺羅：nā-sa
    • 普實台文：naxsaf
    • 國際音標 (漳州)：/nã²²⁻²¹ sa⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lai⁴ sie / la⁴ sie
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/laɪ̯⁴⁵ sɪ̯e̞³/, /la̠⁴⁵ sɪ̯e̞³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/laɪ̯⁴⁵ ɕɪ̯e̞³/, /la̠⁴⁵ ɕɪ̯e̞³/

代詞

那些

1. 指代位置較遠、數量在兩個以上的人或事物

   珍惜那些惦記你的人。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Zhēnxī nàxiē diànjì nǐ de rén. [漢語拼音]

   萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [漢語拼音]

翻譯

翻譯

• 阿塞拜疆语：onlar (az)
• 保加利亚语：ония (onija)、онези (onezi)
• 古典纳瓦特尔语：inihqueh on
• 捷克语：ty (cs)、tamty
• 丹麦语：de (da)
• 荷兰语：die (nl)
• 英語：those (en)
• 芬兰语：niitä (fi)、noita (fi)
• 法语：ces (fr)、celles-là (fr) f、ceux-là (fr) m
• 格鲁吉亚语：ისინი (isini)
• 德语：jene (de)
• 霍皮语：puma
• 匈牙利语：azok (hu)
• 伊多语：iti (io) 複、ti (io) 複
• 意大利语：quelle (it) f、quei m 複、quegli m 複
• 卡纳达语：ಅವರು (kn) m 或 f (avaru)、ಅವುಗಳು n (avugaḷu)、ಅವು (kn) n (avu)
• 挪威语：de (no)
• 葡萄牙语：aqueles (pt)
• 罗马尼亚语：acei m 複、acele f 複、ăia m 複 (非正式)、alea f 複 (非正式)
• 俄语：те (ru) (te)
• 低地苏格兰语：thae
• 西班牙语：esos (es) m 或 n、esas (es) f、aquéllos、aquellas (es) f
• 瑞典语：de (sv)、de där (sv)、dom (sv) (非正式)、dom där (非正式)
• 泰语：เหล่านั้น (làonán)
• 越南语：ấy (vi)、kia (vi)
• 瓦隆语：ces (wa) m 或 f (修飾的名詞後接副詞“la”)

詞源2

關於「那些」的發音和釋義，請見「哪些」。 （此詞是「哪些」的簡化字。）