酒矸仔嫂

漢語

正體/繁體 (酒矸仔嫂)		酒矸仔	嫂
簡體 #(酒矸仔嫂)		酒矸仔	嫂

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiú-kan-á-só

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiú-kan-á-só
    • 臺羅：tsiú-kan-á-só
    • 普實台文：ciw'kan'afsoir
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ kan⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ so⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ kan⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ sɤ⁴¹/

名詞

酒矸仔嫂

1. (臺灣話) 酒女，酒家女

   • 有情有義十一哥；無情無義酒矸仔嫂 [臺語，繁體]
     有情有义十一哥；无情无义酒矸仔嫂 [臺語，簡體]

     出自：1969年，鄧麗君，《十一哥》

     ū-chêng-ū-gī cha̍p-it-ko; bô-chêng-bô-gī chiú-kan-á-só [白話字]

     有情有義的單身漢；無情無義的酒家女

參考資料

• “詞目#14299”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.