漢語

编辑
正體/繁體 (重要)
簡體 #(重要)

詞源 1

编辑

發音

编辑

註解
  • dong6 iou3 - 潮州;
  • dong6 iau3 - 汕頭、揭陽、朝陽。

形容詞

编辑

重要

  1. 重大緊要
    重要環節重要环节  ―  zhòngyào huánjié  ― 
    重要問題重要问题  ―  zhòngyào wèntí  ― 
    重要人物  ―  zhòngyào rénwù  ― 
    重要發現重要发现  ―  zhòngyào fāxiàn  ― 
    重要意義重要意义  ―  zhòngyào yìyì  ― 
    重要講話重要讲话  ―  zuò zhòngyào jiǎnghuà  ― 
    保命重要  ―  Bǎomìng gèng zhòngyào.  ― 
    還有重要事情告訴 [現代標準漢語繁體]
    还有重要事情告诉 [現代標準漢語簡體]
    Wǒ háiyǒu yī jiàn hěn zhòngyào de shìqíng yào gàosu nǐ. [漢語拼音]
    重要 [現代標準漢語繁體]
    重要 [現代標準漢語簡體]
    Zhòngyào de huà yào shuō sān biàn. [漢語拼音]
同義詞
编辑
衍生詞
编辑
派生詞
编辑
漢字詞重要):

翻譯

编辑

詞源 2

编辑

發音

编辑

連詞

编辑

重要

  1. (粵語) 仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见而、亦
    成日不特只 [粵語繁體]
    成日不特只 [粵語簡體]
    keoi5 seng4 jat6 ci4 faan1 dou1 bat1 dak6 zi2, cung4 jiu3 zou6 me1 dou1 zou6 co3 saai3. [粵拼]
    他不僅總是遲到,而且做什麼事都搞砸。
使用說明
编辑

通常寫成

日語

编辑
詞中漢字
じゅう
三年級
よう
四年級
音讀

詞源

编辑

/djuːeu//d͡ʑuːeu//d͡ʑuːjoː/

來自中古漢語組詞重要 (drjowngX ʔjiewH, 字面意思是重的 + 有影響力的)

發音

编辑

形容詞

编辑

(じゅう)(よう) (jūyōぢゆうえう (dyuueu)?-na (連體形 (じゅう)(よう) (jūyō na),連用形 (じゅう)(よう) (jūyō ni))

  1. 重要
    あのテスト(じゅう)(よう)
    Ano tesuto wa jūyō da.
    這個測驗很重要

活用

编辑

同義詞

编辑

反義詞

编辑

名詞

编辑

(じゅう)(よう) (jūyōぢゆうえう (dyuueu)?

  1. 重要

來源

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  • 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

重要 (jung'yo) (韓文 중요)

  1. 중요 (jung'yo)的漢字?

越南語

编辑
此字詞中的漢字

形容詞

编辑

重要

  1. trọng yếu漢字