閉塞

漢語

正體/繁體 (閉塞)		閉	塞
簡體 (闭塞)		闭	塞

詞源

“鐵路運輸”

該術語為和製漢語（和製漢語），借自日語 閉(へい)塞(そく) (heisoku)。

發音

• 官話

  (拼音)：bìsè

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：bai³ sak¹
• 客家語 (四縣，白話字)：pi-set
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pì-sek / pì-sak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bìsè
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：bìsè
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-sê⁴
    • 耶魯官話拼音：bì-sè
    • 國語羅馬字：bihseh
    • 西里爾字母轉寫：бисэ (bisɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 蔽塞 閉塞／闭塞

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bai³ sak¹
    • 耶魯粵拼：bai sāk
    • 廣州話拼音：bai³ sak⁷
    • 廣東拼音：bei³ seg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐi̯³³ sɐk̚⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 蔽塞 閉塞／闭塞

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pi-set
    • 客家語拼音：bi sed^ˋ
    • 客家話拼音：bi⁴ sed⁵
    • 國際音標：/pi⁵⁵ set̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：pì-sek
    • 臺羅：pì-sik
    • 普實台文：pieseg
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pi²¹⁻⁵³ si̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pì-sak
    • 臺羅：pì-sak
    • 普實台文：piesag
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ sak̚⁵/

動詞

閉塞

1. 阻塞不通

同義詞

編

• 不通
• 堵塞
• 堵截
• 堵窒 (廈門話、漳州話)
• 妨礙／妨碍
• 徑杈／径杈 (客家語)
• 截
• 掛礙／挂碍
• 擋／挡
• 擋住／挡住
• 攔／拦
• 攔住／拦住
• 攔截／拦截
• 攔擋／拦挡
• 攔閘／拦闸 (泉漳話)
• 攔阻／拦阻
• 有礙／有碍
• 梗塞
• 滯滯／滞滞 (泉漳話)
• 滯礙／滞碍
• 礙噠／碍哒 (湘語)
• 窒礙／窒碍 (書面)
• 蔽塞 (書書面)
• 蔽障
• 遮 (書面或用於複合詞)
• 邀
• 阻住 (粵語)
• 阻塞
• 阻撓／阻挠
• 阻擋／阻挡
• 阻攔／阻拦
• 阻滯／阻滞
• 阻礙／阻碍
• 阻窒 (泉漳話)
• 障礙／障碍

反義詞

編

• 放行
• 暢通／畅通
• 通行

名詞

閉塞

1. (鐵路運輸) 防止列車對撞或追撞的鐵路號誌的術語

形容詞

閉塞

1. 遙遠
2. 守舊

同義詞

• (遙遠)：

• (守舊)：

反義詞

• (“守舊”的反義詞)：

日語

詞中漢字
閉	塞
へい 六年級	そく 常用漢字
音讀

其他表記
閉そく

發音

• (東京) へーそく [hèésókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [he̞ːso̞kɯ̟ᵝ]

名詞

閉(へい)塞(そく) • (heisoku) 

1. 封閉
2. 堵塞

相關詞

派生詞

• 閉塞感(へいそくかん) (heisokukan)
• 閉(へい)塞(そく)湖(こ) (heisokuko)
• 閉塞音(へいそくおん) (heisokuon)
• 閉塞船(へいそくせん) (heisokusen)
• 閉塞(へいそく)前線(ぜんせん) (heisoku zensen)
• 閉塞(へいそく)区(く)間(かん) (heisoku kukan)

動詞

閉(へい)塞(そく)する • (heisoku suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 閉(へい)塞(そく)し (heisoku shi)，過去式 閉(へい)塞(そく)した (heisoku shita))

1. 封閉
2. 堵塞

活用

「閉塞する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	閉塞し	へいそくし	heisoku shi
連用形	閉塞し	へいそくし	heisoku shi
終止形	閉塞する	へいそくする	heisoku suru
連體形 （連体形）	閉塞する	へいそくする	heisoku suru
假定形 （仮定形）	閉塞すれ	へいそくすれ	heisoku sure
命令形	閉塞せよ¹ 閉塞しろ²	へいそくせよ¹ へいそくしろ²	heisoku seyo¹ heisoku shiro²
關鍵構式
被動形	閉塞される	へいそくされる	heisoku sareru
使役形	閉塞させる 閉塞さす	へいそくさせる へいそくさす	heisoku saseru heisoku sasu
可能形	閉塞できる	へいそくできる	heisoku dekiru
意志形	閉塞しよう	へいそくしよう	heisoku shiyō
否定形	閉塞しない	へいそくしない	heisoku shinai
否定連用形	閉塞せず	へいそくせず	heisoku sezu
尊敬形	閉塞します	へいそくします	heisoku shimasu
完成形	閉塞した	へいそくした	heisoku shita
接續形	閉塞して	へいそくして	heisoku shite
條件形	閉塞すれば	へいそくすれば	heisoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
閉	塞

名詞

閉塞 (pyeswae) (諺文 폐색)

1. 폐색 (pyesaek)的漢字^?。