阿姆

漢語

正體/繁體 (阿姆)		阿	姆
簡體 #(阿姆)		阿	姆
異體		阿母 台山話

發音

• 官話

  (拼音)：āmǔ

  (注音)：ㄚ ㄇㄨˇ

• 粵語 (台山，維基詞典)：a¹ mu⁴
• 客語

  (四縣，白話字)：â-mê

  (梅縣，客家話拼音)：a¹ mê¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：a-ḿ / á-ḿ

  (潮州話，潮州話拼音)：a¹ m²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：āmǔ
    • 注音：ㄚ ㄇㄨˇ
    • 通用拼音：amǔ
    • 威妥瑪拼音：a¹-mu³
    • 耶魯官話拼音：ā-mǔ
    • 國語羅馬字：amuu
    • 西里爾字母轉寫：аму (amu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 阿姆 阿母

• 粵語
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：a¹ mu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³ ᵐbu²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：â-mê
    • 客家語拼音：a´ me´
    • 客家話拼音：a¹ me¹
    • 國際音標：/a²⁴⁻¹¹ me²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：a¹ mê¹
    • 國際音標：/a⁴⁴ me⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：a-ḿ
    • 臺羅：a-ḿ
    • 普實台文：a'mr
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ m̩⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ m̩⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/a⁴⁴⁻²² m̩⁴²/
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ m̩⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/a⁴⁴⁻²² m̩⁵³/
  • (泉漳話: 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：á-ḿ
    • 臺羅：á-ḿ
    • 普實台文：afmr
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/a⁵⁵⁴⁻²⁴ m̩⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：a¹ m²
    • 模仿白話字：a ḿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³⁻²³ m⁵²/

名詞

阿姆

1. (粵語方言，贛語方言，客家語，潮陽話，吳語方言) 母親
2. (南平話，粵語方言，客家語方言，閩東語方言，閩南語，莆仙語，浙江吳語) 伯母（父親哥哥的妻子）
3. (漳州話) 嬸母（父親弟弟的妻子）
4. (閩南語，尊敬) 與母親同輩但比母親大的婦女的稱呼
5. (新加坡福建話) 年長的婦女
6. (官話方言，浙江吳語) 妯娌；丈夫哥哥的妻子
7. (浙江吳語) 女傭

同義詞

方言用詞 — 媽媽 (“母親（當面稱呼）”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		母、娘
書面語 (白話文)		母親
官話	北京	媽媽、媽、娘
	臺灣	媽媽、媽
	天津	媽媽、老媽、媽
	哈爾濱	媽、媽媽
	瀋陽	媽媽
	煙台（牟平）	媽
	濟南	媽、媽媽、娘
	洛陽	媽、媽兒
	萬榮	嬤
	萬榮（榮河）	媽
	西安	媽
	銀川	媽
	蘭州	媽
	西寧	阿媽、媽媽、姆媽
	烏魯木齊	媽媽、媽、阿娘 回族用語、阿娘子 used with minorities
	武漢	姆媽、媽媽
	成都	媽媽、媽
	貴陽	媽
	昆明	媽
	柳州	阿媽、媽
	徐州	媽媽、娘、大兒
	揚州	媽媽、姆媽
	南京	媽、姆媽、娘
	合肥	媽、媽爺
	馬來西亞	媽媽、媽
	新加坡	媽媽、媽
	美斯樂（瀾滄）	阿媽、媽媽
	湄賽（騰衝）	媽
粵語	廣州	阿媽、媽媽
	香港	媽咪、阿媽、媽媽、媽打
	香港（新田圍頭話）	阿媽、阿奶
	香港（錦田圍頭話）	媽
	澳門	阿媽、媽咪
	廣州（番禺）	阿媽、媽媽
	廣州（花都花山）	媽媽
	廣州（從化）	阿奶、阿嬸
	廣州（增城）	阿奶、阿嫂、阿嬸、媽媽
	佛山	阿媽
	佛山（南海沙頭）	阿嬸、阿媽
	佛山（順德）	阿娘
	佛山（三水）	阿媽、阿家
	佛山（高明明城）	阿媽
	中山（石岐）	阿媽
	珠海（前山）	阿媽
	斗門（上橫水上話）	阿媽
	珠海（斗門）	阿媽
	江門（白沙）	阿媽
	江門（新會）	阿媽
	台山	阿媽、媽
	開平（赤坎）	阿媽
	恩平（牛江）	阿媽
	鶴山（雅瑤）	阿媽
	東莞	阿媽、阿奶、阿姐、媽媽 兒童用語、媽咪 兒童用語
	深圳（寶安沙井）	阿大、阿媽、媽媽
	陽江	阿媽、阿娘
	信宜	阿媽
	南寧	媽媽、阿媽、媽
	儋州	母
	吉隆坡（廣府）	阿媽、媽咪
	新加坡（廣府）	阿媽、媽媽
贛語	南昌	姆媽
	黎川	姆媽
	萍鄉	姆媽
客家語	梅縣	阿姆、阿嫲
	興寧	阿媽
	惠州（惠城本地話）	阿媽
	東莞（清溪）	阿媽
	深圳（沙頭角）	阿媽
	五華（梅林）	嫲
	韶關（曲江）	阿姆
	連山（小三江）	阿姆、阿嬸
	從化（呂田）	阿姆
	長汀	姆媽、姆娓
	武平	姆姆、依呀
	武平（坪畬）	姆
	連城	姆
	寧化	姆媽
	于都	姆、媽媽、媽
	瑞金	姆媽
	石城	姆媽
	上猶（社溪）	嫫
	苗栗（北四縣）	阿姆
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿姆、唔媽
	新竹縣（竹東，海陸）	阿姆
	臺中（東勢，大埔）	阿姆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿姆
	雲林（崙背，詔安腔）	阿依
	香港	阿媽
	沙巴（龍川）	阿姆
	士乃（惠陽）	阿媽
	山口洋	阿姆
徽語	績溪	姆
晉語	太原	媽
	忻州	波哇、波波呀、呀波呀
閩北語	建甌	依呀、媽媽
閩東語	福州	依媽、依奶
	福清	奶、依奶、媽媽、依娜
	馬祖	依奶
閩南語	廈門	阿母、阿母仔、母仔、阿媽、阿娘
	泉州	阿母、母仔、阿娘
	漳州	阿母、母仔、咉奶、嘔傴 委婉語
	臺北	阿母、阿娘、媽媽
	新北（三峽）	阿母、阿娘、姨仔
	高雄	卡桑、阿母仔
	宜蘭	阿母、阿娘
	彰化（鹿港）	阿母、阿娘、姨仔
	臺中	媽媽、阿母
	臺南	歐卡桑、阿母、俺娘仔、娘嬭
	新竹	媽媽、阿娘、阿母
	金門	俺娘仔
	澎湖（馬公）	阿母
	檳城（泉漳）	阿母、阿媽、媽媽、媽
	新加坡（泉漳）	阿母
	馬尼拉（泉漳）	媽媽、媽
	潮州	阿媽、阿娘、阿姈
	汕頭	阿媽、阿嬡、阿姈
	汕頭（澄海）	阿媽
	揭陽	阿媽、阿嬡、阿娘、阿姈
	海豐	媽、媽媽、阿媽
	新山（潮汕）	阿媽、媽媽
	雷州	嬭、嫂 舊用法、姨 舊用法
	海口	阿媽、阿姐、阿娘 舊用法、阿嫂 舊用法
南部平話	南寧（亭子）	媽、阿嫂、阿嬸、阿媼 舊用法
吳語	上海	媽媽、姆媽
	上海（崇明）	姆媽
	蘇州	姆媽
	丹陽	媽、娘
	杭州	姆媽、媽媽
	寧波	阿姆、姆媽
	溫州	阿媽、阿奶、奶
	金華	姆媽
湘語	長沙	媽媽、姆媽、娘老子
	婁底	依爺、姆媽、娘老子
	雙峰	姆媽

方言用詞 — 媽媽 (“母親（非當面稱呼）”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		母、娘
書面語 (白話文)		母親
官話	北京	媽媽、媽、娘
	臺灣	媽媽、媽
	天津	媽媽、媽
	哈爾濱	媽、媽媽
	瀋陽	媽媽
	煙台（牟平）	媽
	濟南	媽、媽媽、娘
	萬榮	嬤
	萬榮（榮河）	媽
	西安	媽
	銀川	媽
	蘭州	媽、老媽
	西寧	阿媽、媽媽、姆媽
	烏魯木齊	老娘
	武漢	姆媽、媽媽、老娘、黎山老 俚語、孟子見 舊俚語
	成都	媽媽、媽
	貴陽	媽、老媽 幽默用語
	昆明	媽媽
	柳州	媽、阿媽、娘老、老媽子
	徐州	媽媽、娘、大兒
	揚州	媽媽、姆媽、老娘
	南京	媽、姆媽、娘
	合肥	媽、媽爺
	南通	娘嬭
	新加坡	媽媽、老媽
	美斯樂（瀾滄）	阿媽、媽媽
	湄賽（騰衝）	媽
粵語	廣州	老母、阿媽
	香港	老母、老媽子、阿媽、媽咪、媽媽、媽打
	香港（新田圍頭話）	老母、阿奶
	香港（錦田圍頭話）	阿媽、媽
	澳門	老母
	廣州（番禺）	老母
	廣州（花都花山）	老母
	廣州（從化）	老母
	廣州（增城）	老母
	佛山	老母
	佛山（南海沙頭）	老母
	佛山（順德）	老母
	佛山（三水）	老母
	佛山（高明明城）	老母、母親
	中山（石岐）	老母
	珠海（前山）	老母
	斗門（上橫水上話）	老母
	珠海（斗門）	老母
	江門（白沙）	老母
	江門（新會）	老母
	台山	老母、媽
	開平（赤坎）	老母
	恩平（牛江）	老母
	鶴山（雅瑤）	老母
	東莞	阿媽、阿奶、阿姐、老母、老乸 Changping、媽媽 childish、媽咪 childish
	深圳（寶安沙井）	老母
	韶關	老母
	雲浮	老母
	陽江	阿奶
	信宜	老母
	南寧	媽、老乸
	吉隆坡（廣府）	老媽子
	新加坡（廣府）	老母
贛語	南昌	姆媽、娘
	黎川	娘、家母
	萍鄉	姆媽、娘老子
客家語	梅縣	阿姆、阿媽、哀仔
	興寧	哀哩、阿媽
	惠州（惠城本地話）	阿奶
	惠東（大嶺）	阿姆、媽
	東莞（清溪）	阿姆
	深圳（沙頭角）	阿姆
	中山（南朗合水）	阿姆
	五華（水寨）	阿嫲、阿娘、阿姆
	五華（華城）	阿嫲、阿娘、阿姆、哀哩
	五華（長布）	阿媽、阿姆
	五華（棉洋）	阿娘
	五華（梅林）	阿嫲
	韶關（曲江）	哀子
	連山（小三江）	阿姆
	從化（呂田）	阿姆
	長汀	哀哩
	武平	哀哩
	武平（坪畬）	哀子
	連城	哀
	寧化	姆媽
	瑞金	哀、乳子
	石城	哀
	上猶（社溪）	姐佬
	苗栗（北四縣）	哀仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	哀仔
	新竹縣（竹東，海陸）	哀仔
	臺中（東勢，大埔）	哀
	新竹縣（芎林，饒平腔）	哀仔
	雲林（崙背，詔安腔）	哀
	香港	阿姆
	士乃（惠陽）	吾媽
	山口洋	哀
徽語	績溪	姆、娘
晉語	太原	媽媽、媽
	忻州	波、波波
閩北語	建甌	奶
閩東語	福州	娘嬭
	福清	娘嬭
	馬祖	娘嬭
閩南語	廈門	老母、娘嬭、阿娘
	廈門（同安）	老母
	泉州	老母、阿娘
	漳州	老母、娘嬭
	臺北	老母
	新北（三峽）	老母
	高雄	老母
	宜蘭	老母
	彰化（鹿港）	老母
	臺中	老母、媽媽
	臺南	老母
	新竹	老母
	金門	老母、俺母
	澎湖（馬公）	老母
	檳城（泉漳）	老母
	新加坡（泉漳）	老母
	馬尼拉（泉漳）	老母
	潮州	阿嬡
	汕頭	嬡、母、阿嬡、阿姈、阿母
	汕頭（澄海）	嬡、母
	海豐	媽、媽媽
	新山（潮汕）	我媽
	新加坡（潮汕）	母
	雷州	嬭、母、尼母、尼姨 舊、尼嫂 舊
	海口	母
中山閩語	沙溪（隆都）	老母
南部平話	南寧（亭子）	媽、老娘、嫂、嬸、阿媼 舊用法
	賓陽	母親、嬸
吳語	上海	娘
	上海（崇明）	娘
	蘇州	娘、姆媽
	丹陽	媽、娘
	杭州	姆媽、媽媽、娘
	寧波	阿娘
	溫州	阿媽、阿奶、奶
	金華	娘
湘語	長沙	媽媽、娘、姆媽、娘老子
	婁底	依爺、姆媽、娘、娘老子
	雙峰	姆媽、娘

衍生詞彙

• 阿姆哀

衍生詞

• → 英語: Ah Mm

延伸閱讀

• 詞目#4570, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011