阿姐

參見：阿姊

漢語

正體/繁體 (阿姐)		阿	姐
簡體 #(阿姐)		阿	姐

發音1

• 官話

  (拼音)：ājiě

  (注音)：ㄚ ㄐㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：aa³ ze^2-1
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：a¹ zê²
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷aq-cia; ⁷aq-ci

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：ājiě
    • 注音：ㄚ ㄐㄧㄝˇ
    • 通用拼音：ajiě
    • 威妥瑪拼音：a¹-chieh³
    • 耶魯官話拼音：ā-jyě
    • 國語羅馬字：ajiee
    • 西里爾字母轉寫：ацзе (acze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 阿姊 阿姐

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ ze^2-1
    • 耶魯粵拼：a jē
    • 廣州話拼音：aa³ dze^2-1
    • 廣東拼音：a³ zé^2-1
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：a¹ zê²
    • 模仿白話字：a tsé
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³⁻²³ t͡se⁵²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷aq-cia; ⁷aq-ci
    • MiniDict：ah^入 cia; ah^入 ci
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴aq-jia; ⁴aq-ji
    • IPA (上海)：/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/, /aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/

名詞

阿姐

1. (主要用於粵語, 潮州話, 吳語) 姐姐
2. (粵語, 非正式) 對有能力或受人尊敬的女性的稱呼

   有阿姐做頭，大家都放心。 [粵語，繁體]
   有阿姐做头，大家都放心。 [粵語，簡體]

   jau⁵ aa³ ze^2-1 zou⁶ tau^4-2, daai⁶ gaa¹ dou¹ fong³ sam¹. [粵拼]

   有大姐帶頭做事，大家都放心。

3. (粵語或香港, 澳門, 新加坡, 馬來西亞, 非正式) 知名而經驗豐富的女演員
4. (粵語, 非正式, 稍微冒犯) 對女性的稱呼

   阿姐，好心妳唔好阻住嗮條路啦！ [粵語，繁體]
   阿姐，好心你唔好阻住嗮条路啦！ [粵語，簡體]

   aa³ ze^2-1, hou² sam¹ nei⁵ m⁴ hou² zo² zyu⁶ saai³ tiu⁴ lou⁶ laa¹! [粵拼]

   女士，請妳不要擋路！

5. (粵語, 非正式) 對中年或老年婦女的稱呼

   阿姐，唔該一籠燒賣吖！ [粵語，繁體]
   阿姐，唔该一笼烧卖吖！ [粵語，簡體]

   aa³ ze^2-1, m⁴ goi¹ jat¹ lung⁴ siu¹ maai^6-2 aa¹! [粵拼]

   女士，請給我一籠燒賣！

專有名詞

阿姐

1. (香港, 非正式) 汪明荃

發音2

• 粵語 (粵拼)：aa³ ze²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ ze²
    • 耶魯粵拼：a jé
    • 廣州話拼音：aa³ dze²
    • 廣東拼音：a³ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ t͡sɛː³⁵/

名詞

阿姐

1. (粵語, 過時, 面稱) 父親的妾